1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINA 36

2
00:03:19,429 --> 00:03:23,288
Året du föddes

3
00:03:35,793 --> 00:03:38,666
Spänning i Nablus!
Nyheten!

4
00:03:39,479 --> 00:03:40,522
Hej, du!

5
00:03:41,214 --> 00:03:42,307
Dina papper.

6
00:03:42,812 --> 00:03:44,322
Ja såklart.

7
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
brittiska myndigheter
förtrycka demonstrationerna.

8
00:04:15,624 --> 00:04:16,624
Herr Amir?

9
00:04:25,311 --> 00:04:26,311
Herr Amir?

10
00:04:31,711 --> 00:04:32,711
Sir ?

11
00:04:41,611 --> 00:04:42,611
Herr Amir?

12
00:04:49,706 --> 00:04:51,699
Ursäkta mig. Jag trodde att...

13
00:04:51,782 --> 00:04:53,215
Vilket nöje att se dig!
Mellan.

14
00:04:54,864 --> 00:04:56,965
Var inte blyg! Förväg!

15
00:04:57,200 --> 00:04:59,041
Så hur mår du?

16
00:05:00,291 --> 00:05:02,364
Jag skriver om situationen
i byarna.

17
00:05:02,613 --> 00:05:04,729
Hur känner folk?
Hur är atmosfären?

18
00:05:04,812 --> 00:05:06,825
Khouloud, lämna det här barnet ifred.

19
00:05:06,946 --> 00:05:08,772
- Vad?
- Vad är det för kläder?

20
00:05:23,345 --> 00:05:25,791
Vill du att grannarna ska kommentera?
Låt dem prata.

21
00:05:26,163 --> 00:05:28,522
- Mer än vad de redan gör?
-Och de här kläderna är mina.

22
00:05:31,253 --> 00:05:32,976
Att bära detta inspirerar mitt skrivande.

23
00:05:33,213 --> 00:05:34,769
Jag vet, det inspirerar dig...

24
00:05:35,512 --> 00:05:37,583
Jag vet, min käre Ahmad.

25
00:05:37,918 --> 00:05:38,965
Var inte irriterande!

26
00:05:39,597 --> 00:05:41,977
Kommer jag att kunna inspirera Ahmad Canaani?

27
00:05:45,904 --> 00:05:47,848
Kommer du ihåg Ahmad nu?

28
00:06:05,563 --> 00:06:09,543
MARS 1936

29
00:06:25,700 --> 00:06:27,428
Mina damer och herrar,

30
00:06:28,187 --> 00:06:30,909
Idag skrivs en ny sida
av historien.

31
00:06:31,372 --> 00:06:34,760
Första sändningen
radio i Palestina,

32
00:06:34,988 --> 00:06:38,497
och bara den andra
i hela arabvärlden, efter Kairo,

33
00:06:38,580 --> 00:06:41,017
börjar idag här i Ramallah.

34
00:06:41,263 --> 00:06:43,477
Jag har det stora nöjet att bjuda in

35
00:06:43,560 --> 00:06:46,372
Hans excellens,
Högkommissarie Arthur Walker,

36
00:06:46,455 --> 00:06:49,899
att inviga tjänsten
Palestinsk sändning.

37
00:06:52,359 --> 00:06:53,446
God morgon.

38
00:06:53,639 --> 00:06:55,059
Tack för att du kom.

39
00:06:56,419 --> 00:06:58,075
För de som fortfarande är vakna,

40
00:06:58,574 --> 00:07:01,435
den nya tjänsten
palestinsk sändning

41
00:07:02,107 --> 00:07:05,120
kommer inte att oroa sig för politik.

42
00:07:05,498 --> 00:07:10,015
Dess huvudsakliga mål kommer att vara att sprida
kunskap och kultur.

43
00:07:10,640 --> 00:07:14,960
Först och främst finns det tusentals
bönder i detta land.

44
00:07:16,002 --> 00:07:17,092
Bönder...

45
00:07:17,535 --> 00:07:19,702
Jag hoppas vi hittar

46
00:07:19,785 --> 00:07:25,040
sätt att hjälpa dessa bönder
och förklara fördelarna för dem

47
00:07:25,246 --> 00:07:28,746
olika former av samarbete.

48
00:07:29,288 --> 00:07:33,154
Vår tjänst kommer att sträva efter att stimulera

49
00:07:33,381 --> 00:07:35,467
musiklivet i Palestina,

50
00:07:36,300 --> 00:07:37,816
så vi kan se

51
00:07:38,212 --> 00:07:41,452
Östlig och västerländsk musik

52
00:07:42,105 --> 00:07:45,957
växa kraftigt sida vid sida.

53
00:07:46,451 --> 00:07:49,864
Var och en trogen sin egen tradition.

54
00:07:51,103 --> 00:07:52,068
TACK.

55
00:07:52,151 --> 00:07:55,769
Här är delen där de utbildar oss
och berika oss.

56
00:07:56,792 --> 00:07:58,852
Ögonblicket vi alla har väntat på.

57
00:08:17,838 --> 00:08:19,750
Jerusalems röst.

58
00:08:22,028 --> 00:08:24,308
Det här är Radio Jerusalem.

59
00:08:32,684 --> 00:08:34,687
Bortom det blå vattnet
av Medelhavet,

60
00:08:34,770 --> 00:08:36,706
miljoner judar
runt om i världen

61
00:08:36,789 --> 00:08:40,667
fick löftet från Lord Balfour
av ett nationellt hem i Palestina.

62
00:08:40,750 --> 00:08:43,730
Medan Tyskland och andra nationer
intensifiera förföljelserna,

63
00:08:43,813 --> 00:08:45,753
behandla dem som utstötta
och de uteslutna,

64
00:08:46,105 --> 00:08:49,406
Judarna vänder sig mer och mer
mot sitt förlovade land.

65
00:08:57,793 --> 00:08:59,367
Om vi skär av rörledningen,

66
00:09:00,093 --> 00:09:03,447
Jag skulle vilja se Haifa och Irak
samtidigt, eller hur?

67
00:09:05,873 --> 00:09:06,896
Nej ?

68
00:09:07,054 --> 00:09:08,083
Kanske.

69
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Vara försiktig.

70
00:09:21,848 --> 00:09:23,886
Varför finns det staket
runt kolonin?

71
00:09:26,531 --> 00:09:28,067
Och varför kommer de för att bo här?

72
00:09:29,284 --> 00:09:31,221
De är inte välkomna
i sina egna länder.

73
00:09:33,256 --> 00:09:34,270
Men varför?

74
00:09:36,986 --> 00:09:38,077
jag vet inte.

75
00:09:41,285 --> 00:09:43,003
Varför har de inte byxor?

76
00:09:46,493 --> 00:09:47,523
Låt oss gå hem.

77
00:09:59,251 --> 00:10:03,378
AL BASMA VILLAGE

78
00:10:11,849 --> 00:10:12,882
Youssef!

79
00:10:14,021 --> 00:10:15,542
Vad såg du i stan idag?

80
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
Jag såg gatubelysning...

81
00:10:20,278 --> 00:10:22,120
stora byggnader...

82
00:10:24,075 --> 00:10:27,093
Jag såg många människor.
Hundratals människor.

83
00:10:28,766 --> 00:10:30,223
Och chefens bil?

84
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
När ska du lära mig att köra?

85
00:10:33,696 --> 00:10:36,735
När din mamma
låter dig gå till stan.

86
00:10:37,649 --> 00:10:38,996
Jag kommer att lämna och aldrig komma tillbaka.

87
00:10:40,611 --> 00:10:42,154
Du tog med mig...

88
00:10:43,416 --> 00:10:44,591
Löfte hölls, skuld betalas.

89
00:10:47,632 --> 00:10:48,639
Afra!

90
00:10:49,629 --> 00:10:50,653
Kom hit.

91
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
Jag behöver dig här.

92
00:11:02,648 --> 00:11:04,416
Och inte dina resor till stan.

93
00:11:04,890 --> 00:11:07,521
– Jag vet var jag är mest användbar.
- Jag också.

94
00:11:07,614 --> 00:11:08,618
Nära mig.

95
00:11:08,701 --> 00:11:11,291
Spänningarna mellan oss
och nybyggarna ökar.

96
00:11:11,535 --> 00:11:13,366
De konfiskerade mark
i byn Sakhina.

97
00:11:15,423 --> 00:11:17,233
Men du föredrar
stadens liv och rörelse.

98
00:11:26,423 --> 00:11:29,240
Är det samma kung för alla?

99
00:11:31,798 --> 00:11:35,333
Han älskar en kvinna
som alla ogillar.

100
00:11:35,747 --> 00:11:36,711
För vad?

101
00:11:36,794 --> 00:11:38,181
Hon är äldre än honom.

102
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
- Så vad?
- Och hon är skild.

103
00:11:41,515 --> 00:11:42,586
Åh.

104
00:11:49,605 --> 00:11:50,688
Här, pappa.

105
00:12:00,631 --> 00:12:01,673
Son.

106
00:12:02,309 --> 00:12:03,395
Det kommer att gå bra för idag.

107
00:12:03,756 --> 00:12:04,794
Kom igen.

108
00:12:18,528 --> 00:12:19,832
Ge mig vinet, min son.

109
00:12:29,417 --> 00:12:32,677
Det är en knut gjord av fårull.

110
00:12:34,173 --> 00:12:36,798
Afra, kom hit, min älskling.

111
00:12:36,969 --> 00:12:38,107
God afton.

112
00:12:43,491 --> 00:12:45,835
Det räcker.

113
00:13:24,904 --> 00:13:26,779
Varför går du så ofta
i Jerusalem?

114
00:13:27,418 --> 00:13:28,555
För mitt arbete.

115
00:13:28,638 --> 00:13:29,972
Han pratar inte mycket om sig själv.

116
00:13:30,711 --> 00:13:32,286
Kanske finns det
en romantisk anledning.

117
00:13:34,141 --> 00:13:37,058
Vilken stadskvinna
vill du ha en landsman?

118
00:13:37,283 --> 00:13:40,512
Vem vet, kanske
att han läser poesi för henne?

119
00:13:41,700 --> 00:13:44,875
Mina ögon fylls med tårar.

120
00:13:45,136 --> 00:13:48,375
För en stadskvinna.

121
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
Jag hoppas att hon lägger märke till mig.

122
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Och hon kommer att minnas mig
efter många år.

123
00:13:55,159 --> 00:13:58,416
Det är ingen slump att arbetet
görs inte när män är ensamma.

124
00:13:58,674 --> 00:13:59,792
Må Gud förlåta honom!

125
00:14:12,752 --> 00:14:16,645
JAFFA PORT

126
00:14:17,473 --> 00:14:23,047
REVOLTET BÖRJAR I ANDAS

127
00:14:37,409 --> 00:14:38,672
Arbetsdagen är över.

128
00:14:39,142 --> 00:14:40,779
Vem vill stanna sent?

129
00:14:40,996 --> 00:14:44,215
Han frågade vem som ville
stanna senare.

130
00:14:44,298 --> 00:14:45,881
- Jag.
- Jag också.

131
00:14:46,985 --> 00:14:48,947
Judar kan vara mer effektiva,

132
00:14:49,030 --> 00:14:50,705
Men du har aldrig gjort mig besviken.

133
00:14:54,711 --> 00:14:55,947
Ta tag i tunnan!

134
00:15:01,617 --> 00:15:03,531
Vem är ansvarig för denna last?

135
00:15:07,083 --> 00:15:08,343
Kolla tidningarna!

136
00:15:14,597 --> 00:15:15,833
För J. Kaplan...

137
00:15:17,180 --> 00:15:18,220
i Tel Aviv.

138
00:15:18,933 --> 00:15:20,780
Britterna kommer att göra ingenting.

139
00:15:21,541 --> 00:15:23,866
De kommer inte att hålla Kaplan
inte heller någon annan ansvarig.

140
00:15:24,888 --> 00:15:27,268
Trettiotre tunnor fulla med vapen.

141
00:15:27,911 --> 00:15:29,537
Varför tror du att de beväpnar sig?

142
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Fyra fabriker lades ner
alla palestinska arbetare denna månad.

143
00:15:34,564 --> 00:15:38,208
Mina vänner, det är ni
att ge bort ditt land och dina jobb.

144
00:15:38,658 --> 00:15:41,000
De ersätter oss
av judiska arbetare.

145
00:15:41,823 --> 00:15:45,810
Antingen möter vi dem eller
vi bara observerar.

146
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
Beslutet är ditt.

147
00:15:52,685 --> 00:15:53,713
Kom, Khalid.

148
00:16:09,056 --> 00:16:10,071
Nöjd?

149
00:16:11,843 --> 00:16:13,011
Gudskelov.

150
00:16:14,909 --> 00:16:16,493
Vi behöver fler män.

151
00:16:17,526 --> 00:16:20,541
Jag, jag jobbar och jag måste skicka
pengar till min familj.

152
00:16:22,628 --> 00:16:23,885
Tänk om du inte kan göra det?

153
00:16:24,653 --> 00:16:25,751
Gud kommer att ge.

154
00:16:27,550 --> 00:16:29,224
Du skulle bli en bra fighter.

155
00:16:30,974 --> 00:16:32,432
Jag vill inte slåss.

156
00:16:33,908 --> 00:16:35,081
Ingen av oss vill det.

157
00:16:39,747 --> 00:16:40,788
Följande.

158
00:16:47,296 --> 00:16:48,504
Följande.

159
00:16:49,683 --> 00:16:51,489
Jag jobbade övertid
idag.

160
00:16:51,775 --> 00:16:53,269
Ingen övertid.
Förväg!

161
00:16:54,115 --> 00:16:57,833
Men vi blev tillfrågade
att arbeta längre.

162
00:17:05,116 --> 00:17:06,129
Följande.

163
00:17:06,302 --> 00:17:09,813
Gå härifrån. Jag säger det.

164
00:17:09,896 --> 00:17:11,383
Jag vill prata med honom.

165
00:17:11,503 --> 00:17:13,753
Ut! Ta dina händer från mig!

166
00:17:17,555 --> 00:17:18,694
Khalid!

167
00:17:25,479 --> 00:17:27,739
Regeringen vägrade
vår begäran om demonstration.

168
00:17:28,242 --> 00:17:30,256
Men han tillåter det
för judiska arbetare.

169
00:17:30,369 --> 00:17:32,144
De har bättre betalt

170
00:17:32,469 --> 00:17:33,844
och har normala tider.

171
00:17:33,975 --> 00:17:35,392
Och lediga dagar!

172
00:17:35,790 --> 00:17:37,088
Deras förbund är mäktigt.

173
00:17:37,171 --> 00:17:38,804
hälften av oss
har redan fått sparken.

174
00:17:39,225 --> 00:17:40,802
Hur ska vi mata
våra familjer?

175
00:17:40,885 --> 00:17:42,166
Låt oss slå till!

176
00:17:42,291 --> 00:17:45,157
Beslutet är ditt.

177
00:17:46,732 --> 00:17:49,380
Nej, beslutet är deras.

178
00:17:50,640 --> 00:17:52,021
Antingen bröd...eller kulor.

179
00:17:53,606 --> 00:17:54,713
Du är en idiot.

180
00:17:54,997 --> 00:17:56,433
Låt oss ha en generalstrejk.

181
00:18:18,998 --> 00:18:22,599
APRIL 1936

182
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
UPPMANNING:
DELTA I DEN ALLMÄNNA STREJKEN

183
00:18:34,083 --> 00:18:35,826
Förlåt, kan jag läsa den efter dig?

184
00:18:40,158 --> 00:18:42,183
- Här, sir.
- Gud välsigne dig.

185
00:19:10,309 --> 00:19:11,385
Hur ser jag ut?

186
00:19:12,449 --> 00:19:13,575
Ser jag framstående ut?

187
00:19:14,838 --> 00:19:16,171
Viktigt?

188
00:19:16,843 --> 00:19:18,314
Det passar dig, sir.

189
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
Har du fina kläder?

190
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
Muslimska föreningen
behöver medlemmar.

191
00:19:34,264 --> 00:19:35,253
Köp dig en snygg kostym.

192
00:19:35,336 --> 00:19:36,638
- Nej sir!
- Youssef!

193
00:19:38,458 --> 00:19:39,678
Köp dig en snygg kostym.

194
00:20:38,000 --> 00:20:39,616
Generalstrejk, alla.

195
00:20:44,105 --> 00:20:45,083
Mina bröder och systrar,

196
00:20:45,166 --> 00:20:49,025
Mina kamrater och jag
uppskatta din generositet.

197
00:20:51,247 --> 00:20:53,204
Så. Länge leve motståndet!

198
00:20:53,287 --> 00:20:57,737
Vi är alla, rika som fattiga,
förenade i kampen.

199
00:20:59,155 --> 00:21:02,755
För självständighet och frihet.

200
00:21:04,390 --> 00:21:06,076
Gud välsigne dig.

201
00:21:07,050 --> 00:21:08,778
Självständighet och...

202
00:21:08,861 --> 00:21:09,977
Frihet.

203
00:21:11,160 --> 00:21:13,107
Det hjälper också, frun.

204
00:21:20,169 --> 00:21:21,461
Kom igen, Khalid!

205
00:21:21,573 --> 00:21:22,687
För motstånd.

206
00:21:23,700 --> 00:21:25,114
Vi hoppas kunna göra dig
detsamma, frun.

207
00:21:25,227 --> 00:21:26,674
Må Gud ge dig styrka!

208
00:21:27,167 --> 00:21:30,458
Länge leve motståndet!

209
00:21:43,088 --> 00:21:44,500
- Vill du ha lite socker?
- Nej.

210
00:21:52,006 --> 00:21:55,214
Nybyggarna startade en brand!
De röjer landet!

211
00:21:55,647 --> 00:21:57,063
Mycket nära fälten.

212
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Skynda dig, Naim!

213
00:22:15,134 --> 00:22:17,051
Jorden brinner!

214
00:22:43,656 --> 00:22:45,224
- Tack, Naim.
– Det var ingenting.

215
00:22:46,816 --> 00:22:47,772
Välkommen!

216
00:22:47,855 --> 00:22:49,028
God morgon! God morgon!

217
00:22:50,741 --> 00:22:52,052
Hur mår du?

218
00:22:52,135 --> 00:22:53,220
Okej.

219
00:22:54,515 --> 00:22:55,819
Hur gammal är du?

220
00:22:55,902 --> 00:22:57,775
Hur gammal är jag?
Och hur gammal är du?

221
00:22:58,323 --> 00:22:59,613
Hej, åsna!

222
00:22:59,696 --> 00:23:00,873
Vad heter du?

223
00:23:00,956 --> 00:23:03,536
Hon heter Balfour.

224
00:23:04,016 --> 00:23:06,108
- Förlåt, sa du?
-Lord Balfour.

225
00:23:06,191 --> 00:23:08,573
- Sakta, försiktigt.
- Inga problem.

226
00:23:08,656 --> 00:23:09,727
Allt är bra.

227
00:23:10,681 --> 00:23:13,803
Jag vet inte varför jag gör det
så mycket ljud överallt jag går.

228
00:23:13,975 --> 00:23:16,545
Min tid tillbringade här i Palestina
lärde mig en sak.

229
00:23:16,628 --> 00:23:18,240
Det är inte på grund av dina blå ögon.

230
00:23:19,602 --> 00:23:22,028
Thomas Hopkins, privat sekreterare
av högkommissarien.

231
00:23:22,111 --> 00:23:23,079
Youssef Bissawi.

232
00:23:23,162 --> 00:23:26,719
Jag representerar regeringen här
av Hans Majestät i Palestina.

233
00:23:26,802 --> 00:23:30,636
Jag kom för att uppmuntra byborna
att registrera sin mark.

234
00:23:31,835 --> 00:23:33,760
Vi betalar våra skatter till regeringen,

235
00:23:33,843 --> 00:23:36,438
så länge vi kan odla vår mark.

236
00:23:36,996 --> 00:23:38,868
Vi är inte intresserade av att spela in.

237
00:23:39,255 --> 00:23:42,636
Ottomanska egendomshandlingar
marken är tydligare i stan,

238
00:23:42,736 --> 00:23:44,283
men här... inte alls.

239
00:23:44,650 --> 00:23:48,876
Och så sätter vi på plats en ny
fastighetsregistreringssystem.

240
00:23:49,204 --> 00:23:53,378
Den osmanska dunum kommer att ersättas
av den nya metriska dunum.

241
00:23:53,736 --> 00:23:59,268
Vi kommer successivt att byta ut
det gamla systemet genom privat egendom.

242
00:24:01,513 --> 00:24:05,526
Herr sekreterare,
när du kom hit idag,

243
00:24:06,165 --> 00:24:08,473
du kom på den norra vägen,
är det rätt?

244
00:24:08,755 --> 00:24:09,891
Ja, det är det.

245
00:24:11,242 --> 00:24:14,151
Du såg skördarna
på terrasserna i vår by.

246
00:24:14,378 --> 00:24:15,904
På sidorna av backen?

247
00:24:16,555 --> 00:24:17,714
Terrasserade grödor.

248
00:24:18,674 --> 00:24:19,951
Vet du vad det är?

249
00:24:20,088 --> 00:24:24,322
Ja, jag såg de terrasserade odlingarna
som du pratar om.

250
00:24:24,729 --> 00:24:27,279
Det är ett verk i tusentals år.

251
00:24:28,021 --> 00:24:30,808
Det är jobb
av våra farfarsfar.

252
00:24:32,204 --> 00:24:36,713
Men mer än så är det relationen
mellan oss och vårt land.

253
00:24:37,260 --> 00:24:38,993
Har engelsmännen rätt,

254
00:24:39,076 --> 00:24:42,319
som en ockupationsmakt,
att fördela marken som de finner lämpligt?

255
00:24:42,836 --> 00:24:47,743
Herr sekreterare, vad säger du
markkonfiskering av sionisterna?

256
00:24:48,284 --> 00:24:50,825
Vad gör din regering åt detta?

257
00:24:52,054 --> 00:24:53,067
Lyssna...

258
00:24:54,073 --> 00:24:59,083
Det enda jag kan säga,
är att fastighetsregistrering kommer att skydda dig.

259
00:24:59,857 --> 00:25:04,849
Den innehåller en exakt beskrivning
av varje tomt och dess gränser.

260
00:25:05,202 --> 00:25:06,816
Detta kommer att vara användbart för dig.

261
00:25:06,983 --> 00:25:11,718
Utan detta dokument går det inte
för att bevisa vem som äger denna mark.

262
00:25:12,218 --> 00:25:13,186
Just idag,

263
00:25:13,269 --> 00:25:16,113
det brittiska hovet
överfört 35 dunum mark,

264
00:25:16,226 --> 00:25:18,546
Ditt land, till nybyggare.

265
00:25:48,605 --> 00:25:53,305
Rätten överförde 35 dunum
från byn till judiska bosättare.

266
00:25:54,012 --> 00:25:55,938
Från och med nu,
Vi är förbjudna att komma åt den.

267
00:25:56,500 --> 00:25:57,882
Det är stöld.

268
00:25:58,068 --> 00:26:03,050
Våra ledare föreslog
att vi skapar våra egna domstolar.

269
00:26:03,236 --> 00:26:05,718
Rebelliska domstolar?

270
00:26:05,805 --> 00:26:08,679
Britterna söker redan
hus på jakt efter rebeller.

271
00:26:08,762 --> 00:26:11,025
– Vi borde stötta dem.
- Förbannade engelsmän.

272
00:26:11,108 --> 00:26:13,500
De har förtryckt oss sedan jag föddes.

273
00:26:13,808 --> 00:26:17,083
Det är därför vi måste enas.

274
00:26:17,949 --> 00:26:20,404
De förväntade sig inte
för att stödja generalstrejken.

275
00:26:20,545 --> 00:26:24,036
Dessa grannar kom för att ersätta oss,
inte leva bredvid oss.

276
00:26:24,119 --> 00:26:26,766
Vi har alltid välkomnat människor
av alla religioner på denna jord.

277
00:26:26,919 --> 00:26:29,158
engelska domstolar
har ingen makt här.

278
00:26:29,571 --> 00:26:31,611
Jag föreslår en delegation.

279
00:26:31,848 --> 00:26:34,043
Låt oss gå och prata med grannarna
utan britterna.

280
00:26:34,425 --> 00:26:36,211
Utan engelsmännen håller jag med.

281
00:26:39,875 --> 00:26:46,308
Abou Houda, Abou Nidal, Fader Boulos,
Om Youssef, Sheikh Yassine.

282
00:26:47,183 --> 00:26:48,225
Imran.

283
00:26:48,606 --> 00:26:49,725
Det är naivitet.

284
00:26:49,899 --> 00:26:53,500
Sionister förhandlar inte,
de vill bara ha marken.

285
00:26:53,767 --> 00:26:55,260
Jag måste följa med dem.

286
00:26:56,109 --> 00:26:57,600
Vänta till morgonen, åtminstone.

287
00:26:57,846 --> 00:27:00,141
På morgonen kommer de redan att ha
omringade fältet.

288
00:27:00,379 --> 00:27:01,755
Det är nu eller aldrig.

289
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Låt oss gå. Solen håller på att gå ner.

290
00:27:22,599 --> 00:27:23,641
Stopp!

291
00:27:26,193 --> 00:27:27,394
Far!

292
00:27:28,336 --> 00:27:29,399
Far!

293
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
Abu Youssef?

294
00:28:09,809 --> 00:28:11,506
Ditt namn är i himlen, Abou Youssef.

295
00:28:11,979 --> 00:28:13,153
Ditt namn är i himlen.

296
00:28:32,816 --> 00:28:34,665
De kommer!

297
00:28:35,892 --> 00:28:37,741
De kommer!

298
00:28:53,335 --> 00:28:57,215
Vi letar efter beväpnade banditer
som störde nybyggarna.

299
00:29:00,674 --> 00:29:02,348
Var var dina män igår kväll?

300
00:29:06,233 --> 00:29:07,238
Du!

301
00:29:07,896 --> 00:29:08,958
Var var du?

302
00:29:11,249 --> 00:29:12,549
Ingen som vet något?

303
00:29:15,653 --> 00:29:16,687
Okej.

304
00:29:19,984 --> 00:29:21,054
Kom igen!

305
00:29:21,137 --> 00:29:22,318
Komma in!

306
00:29:28,716 --> 00:29:29,672
Ut ur vårt hus!

307
00:29:29,755 --> 00:29:30,807
Gå härifrån!

308
00:29:30,890 --> 00:29:32,446
Få ut!

309
00:29:32,529 --> 00:29:34,015
Gå ut, gå ut!

310
00:29:36,357 --> 00:29:39,242
Lämna oss ifred!

311
00:29:39,325 --> 00:29:40,664
Gå härifrån!

312
00:29:45,221 --> 00:29:47,175
Vi kan inte ens
begrava våra döda?

313
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
Nej!

314
00:29:50,377 --> 00:29:51,810
Band mördare!

315
00:29:55,291 --> 00:29:57,358
Gå och fråga nybyggarna
vem dödade min far!

316
00:29:57,441 --> 00:30:00,253
Nej! Nej! Nej!

317
00:30:09,707 --> 00:30:12,826
Han är min lillebror,
han gjorde ingenting.

318
00:30:14,027 --> 00:30:15,957
Vi har precis begravt vår far.

319
00:30:17,633 --> 00:30:18,657
Alla mina kondoleanser.

320
00:30:20,006 --> 00:30:21,086
Kom igen!

321
00:30:21,513 --> 00:30:22,522
Framåt!

322
00:30:22,819 --> 00:30:23,687
Framåt!

323
00:30:23,770 --> 00:30:24,979
Kom igen! Kom igen! Kom igen!

324
00:30:36,247 --> 00:30:38,224
Sjung för Abou Youssef, Nayef!

325
00:31:08,917 --> 00:31:09,945
Sådär.

326
00:31:10,926 --> 00:31:11,958
Se?

327
00:31:15,114 --> 00:31:16,906
Det är rätt dos.

328
00:31:20,155 --> 00:31:21,168
Thomas...

329
00:31:21,701 --> 00:31:23,627
- Glad att se dig, min vän.
- Jag detsamma.

330
00:31:24,015 --> 00:31:25,984
- En gin?
– Jag föredrar whisky.

331
00:31:26,111 --> 00:31:27,191
Naturligtvis.

332
00:31:31,241 --> 00:31:32,424
Youssef Bassawi.

333
00:31:33,453 --> 00:31:35,662
Vi måste sluta
att träffas så här.

334
00:31:36,464 --> 00:31:37,480
Hur mår du?

335
00:31:39,229 --> 00:31:40,253
BRA.

336
00:31:40,711 --> 00:31:42,470
– Nej, jag tar det torrt.
- Förlåt.

337
00:31:45,141 --> 00:31:47,101
Du såg bra ut
mer avslappnad i byn.

338
00:31:48,841 --> 00:31:49,868
Hälsa.

339
00:31:52,852 --> 00:31:53,965
Naturligtvis.

340
00:31:54,151 --> 00:31:55,785
Herr sekreterare,
en annan drink?

341
00:31:55,884 --> 00:31:57,098
Nej tack, det kommer att gå bra.

342
00:31:57,635 --> 00:31:59,348
Du har fört samman en härlig
sammankomst i kväll.

343
00:31:59,431 --> 00:32:00,655
Ja, jag klarade mig.

344
00:32:01,091 --> 00:32:02,606
Jag vet inte om jag känner dem alla.

345
00:32:02,693 --> 00:32:04,998
Tja, till vänster...

346
00:32:05,603 --> 00:32:07,646
Mr. "Jaffa Oranges" själv.

347
00:32:07,729 --> 00:32:10,331
Ägare till hälften
från fruktträdgårdarna härifrån till havet.

348
00:32:10,991 --> 00:32:12,644
Det är vi väl
vad vi äter.

349
00:32:14,524 --> 00:32:16,884
Bakom dig, Mathias Muhannam.

350
00:32:18,217 --> 00:32:20,219
Vem fan bjöd in honom?

351
00:32:20,964 --> 00:32:21,948
Kapten Wingate.

352
00:32:22,031 --> 00:32:23,475
Förlåt, jag såg dig inte komma.

353
00:32:23,911 --> 00:32:26,197
Armén betalar inte längre frisörer?

354
00:32:26,451 --> 00:32:27,470
Mr Wingate.

355
00:32:49,850 --> 00:32:51,711
Du är en mycket tolerant granne.

356
00:32:52,710 --> 00:32:54,491
Tja, det är därför
att de alla är här.

357
00:32:56,684 --> 00:32:57,724
Youssef!

358
00:32:59,013 --> 00:33:01,188
Youssef är briljant
ung man från byn.

359
00:33:03,951 --> 00:33:04,982
Vilken by?

360
00:33:05,647 --> 00:33:06,680
Al Basma.

361
00:33:07,611 --> 00:33:08,642
I bergen?

362
00:33:11,557 --> 00:33:12,606
Det är en vacker by.

363
00:33:15,653 --> 00:33:17,033
Gyllene fält.

364
00:33:20,979 --> 00:33:22,706
Detta är verkligen det heliga landet.

365
00:33:25,361 --> 00:33:27,320
Jag gick till den här byn
upprepade gånger.

366
00:33:32,784 --> 00:33:34,084
Vi har träffats förut.

367
00:33:36,812 --> 00:33:38,604
Respektera strejken!

368
00:33:39,171 --> 00:33:41,171
Länge leve motståndet!

369
00:33:41,404 --> 00:33:42,584
Alla inne!

370
00:33:43,737 --> 00:33:44,797
Vildar!

371
00:33:45,344 --> 00:33:46,664
Oroa dig inte.

372
00:33:47,647 --> 00:33:50,617
Är rebellernas mål
för att påminna oss om problemen?

373
00:33:51,337 --> 00:33:52,212
Vänligen stanna.

374
00:33:52,295 --> 00:33:54,184
Vi måste lämna.
Tack så mycket.

375
00:33:54,587 --> 00:33:55,926
Vi måste lämna.
TACK.

376
00:33:56,009 --> 00:33:57,942
Kom hem och tack för att du kom.

377
00:33:58,161 --> 00:34:00,070
Mr. Amir, kan jag gå?

378
00:34:00,153 --> 00:34:01,208
Inga.

379
00:34:02,586 --> 00:34:04,166
Det kanske är bättre
att du sover här.

380
00:34:04,318 --> 00:34:06,226
Det är farligt att gå ut på natten
i denna situation.

381
00:34:27,306 --> 00:34:30,365
Ändå arabiska ledare
var tydliga i sina önskemål.

382
00:34:30,907 --> 00:34:34,375
En demokratisk regering
måste etableras i Palestina.

383
00:34:34,574 --> 00:34:37,613
Slut på överföring
från arabiska länder till judar,

384
00:34:37,696 --> 00:34:39,562
och slutet på invandringen
Europeiska judendomen.

385
00:34:40,288 --> 00:34:41,540
Våra intressen går isär.

386
00:34:41,623 --> 00:34:44,483
Vi borde ta avstånd
med dessa nationalistiska partier.

387
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
Jag frågade mig själv,

388
00:34:46,413 --> 00:34:49,000
är sionismen verkligen så dålig
för oss? Hur är det med vår verksamhet?

389
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Exakt!
- Det är sant.

390
00:34:50,791 --> 00:34:51,844
Youssef.

391
00:34:51,974 --> 00:34:53,531
Vill du ge oss din åsikt?

392
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Tja jag...

393
00:34:59,028 --> 00:35:00,256
Låt oss prata om kampanjer.

394
00:35:05,187 --> 00:35:06,854
Vi förlorar land varje dag.

395
00:35:08,211 --> 00:35:11,117
Många bönder jagades bort.

396
00:35:11,742 --> 00:35:13,376
Folk som jobbat hårt med det.

397
00:35:14,055 --> 00:35:15,224
Kolonisterna tog makten.

398
00:35:15,307 --> 00:35:17,496
Jag förstår att det är det
en svår tid för dig.

399
00:35:17,579 --> 00:35:20,456
Men alla betalar inte sina skulder
till ägarna.

400
00:35:20,576 --> 00:35:21,983
- Håller du inte med?
– Det är bra.

401
00:35:22,587 --> 00:35:25,214
De kommer knappt fram
att mata sina familjer.

402
00:35:25,833 --> 00:35:29,451
Hur man betalar skulder
när sionisterna tar över landet?

403
00:35:29,534 --> 00:35:31,877
Låt oss komma ihåg att vi är det
ägarna,

404
00:35:31,960 --> 00:35:33,666
som vi har
mest mark.

405
00:35:33,921 --> 00:35:36,035
Och vi betalar skatt.

406
00:35:36,738 --> 00:35:38,791
Tack, Youssef.
Sätt dig ner, snälla.

407
00:35:39,553 --> 00:35:41,000
Jag föreslår att vi fortsätter.

408
00:35:41,243 --> 00:35:45,500
Som ni vet, ambassadörer
från Frankrike och Belgien...

409
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nej, nej!

410
00:36:02,894 --> 00:36:05,063
Josef! Josef!

411
00:36:05,146 --> 00:36:07,121
Afra. Min älskling...

412
00:36:07,954 --> 00:36:08,980
Vi behöver vatten.

413
00:36:15,812 --> 00:36:17,583
Rebellerna attackerade en patrull.

414
00:36:17,666 --> 00:36:20,085
Trots vad de gjorde,
vi vägrade tala.

415
00:36:22,881 --> 00:36:23,921
Stopp!

416
00:36:27,356 --> 00:36:30,050
Inget vatten utan min tillåtelse.

417
00:36:33,637 --> 00:36:34,648
Du!

418
00:36:40,950 --> 00:36:42,010
Ge mig dina papper.

419
00:36:47,294 --> 00:36:49,202
Och tillstånd att lämna byn?

420
00:36:55,181 --> 00:36:56,321
Din tur, Afra.

421
00:36:58,164 --> 00:36:59,601
Jag sa åt dig att sluta, Youssef.

422
00:37:02,286 --> 00:37:03,328
Ge det till honom.

423
00:37:04,041 --> 00:37:05,055
Dryck.

424
00:37:10,066 --> 00:37:11,119
Youssef!

425
00:37:35,993 --> 00:37:39,933
AUGUSTI 1936

426
00:38:05,014 --> 00:38:06,514
Salam alaykoum.

427
00:38:09,749 --> 00:38:10,750
Youssef Bassawi.

428
00:38:11,555 --> 00:38:12,563
Salam.

429
00:38:19,142 --> 00:38:21,276
Varje by får ammunition
för hans skydd.

430
00:38:23,326 --> 00:38:25,245
Vi kämpar för vårt folk.

431
00:38:28,087 --> 00:38:31,250
Vår plikt är att tjäna
och att kämpa för en fri nation.

432
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Vi skyddar civila
till varje pris. Förstått?

433
00:38:43,805 --> 00:38:48,479
Oroligheter i Jerusalem:
den arabiska "strejken" fortsätter.

434
00:38:55,141 --> 00:38:58,630
Förhandlingar med vänner

435
00:38:59,287 --> 00:39:00,463
"Puppet kings"?

436
00:39:00,546 --> 00:39:01,713
Dockkonungar, Khouloud?

437
00:39:02,210 --> 00:39:03,725
Du kan inte publicera detta!

438
00:39:03,889 --> 00:39:05,113
Men det är sanningen.

439
00:39:05,953 --> 00:39:07,278
Det verkar lite grymt.

440
00:39:07,888 --> 00:39:10,158
Tyvärr, beskrivningen
är inte min.

441
00:39:12,823 --> 00:39:14,406
- Låt oss vara logiska.
- Logiskt?

442
00:39:14,850 --> 00:39:19,218
Du vill att vi ska godkänna ingripandet
engelska för att avsluta vår strejk?

443
00:39:19,478 --> 00:39:21,796
Jag påminner dig om att detta är
längsta strejken i historien.

444
00:39:22,261 --> 00:39:24,100
De fruktar det motståndet
inte når sitt land

445
00:39:24,183 --> 00:39:26,024
och slår ner dem.

446
00:39:26,107 --> 00:39:27,752
Hur gör den nationella kommittén
är det annorlunda?

447
00:39:28,561 --> 00:39:30,764
Genom att stödja generalstrejken,
Vilka tror de att de är?

448
00:39:30,854 --> 00:39:32,297
Vilka tror de att de är?

449
00:39:35,303 --> 00:39:37,442
Ledarna
av de fem palestinska partierna,

450
00:39:37,562 --> 00:39:40,777
som representerar oss alla,
enade och utlyste strejk.

451
00:39:41,058 --> 00:39:42,824
Vi araber lämnar
en kula i foten.

452
00:39:42,907 --> 00:39:45,938
Vissa tycker att kommittén
försvarar inte våra intressen.

453
00:39:50,897 --> 00:39:52,771
Pratar du om din muslimska förening?

454
00:39:53,916 --> 00:39:57,410
Hur kan du inte se det
är partiförbundet bättre?

455
00:39:57,544 --> 00:39:58,776
Det är mer vettigt.

456
00:39:58,922 --> 00:39:59,990
Khouloud.

457
00:40:02,291 --> 00:40:03,182
Min kärlek.

458
00:40:03,265 --> 00:40:05,890
Jag älskar dig, även om vi inte är det
kommer aldrig överens om något.

459
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
Våra länder är våra.

460
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!

461
00:40:24,500 --> 00:40:27,829
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!

462
00:40:27,912 --> 00:40:29,676
Palestina tillhör inte Balfour.

463
00:40:29,759 --> 00:40:32,198
Palestina tillhör inte Balfour!

464
00:40:32,906 --> 00:40:34,259
...tystnad, ett ögonblick!

465
00:40:34,718 --> 00:40:38,640
Vi kanske kan prata lugnt
och då kan jag hjälpa dig.

466
00:40:39,532 --> 00:40:41,192
Vi ska gå och träffa honom där uppe.

467
00:40:42,065 --> 00:40:44,896
Berätta för hans excellens
att inte vara rädd för oss.

468
00:40:44,979 --> 00:40:47,534
Jag kan försäkra dig
att så inte är fallet,

469
00:40:47,617 --> 00:40:50,205
men han är väldigt upptagen där.

470
00:40:50,288 --> 00:40:51,707
Och jag är säker
att du kan förstå det.

471
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
Men här är jag...

472
00:40:54,255 --> 00:40:57,086
att lyssna på alla dina problem
och dina bekymmer,

473
00:40:57,169 --> 00:40:59,433
och garantera att det kommer att besvaras
tillfredsställande.

474
00:40:59,516 --> 00:41:00,754
Låt honom lyssna på oss.

475
00:41:00,837 --> 00:41:02,834
Som jag sa, han är väldigt upptagen.

476
00:41:02,917 --> 00:41:05,537
Vi väntar här
tills han tar emot oss.

477
00:41:05,889 --> 00:41:08,093
Det är det minsta han kan göra,
Herr sekreterare.

478
00:41:08,176 --> 00:41:10,000
Fru, du satte mig
i en position...

479
00:41:10,083 --> 00:41:13,032
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!

480
00:41:13,115 --> 00:41:16,208
– Palestina tillhör inte Balfour.
– Palestina tillhör inte Balfour!

481
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Våra länder är våra.

482
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Våra länder är våra!

483
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
– Palestina är inte till salu.
– Palestina är inte till salu!

484
00:41:23,184 --> 00:41:24,724
Brittisk polis och armé

485
00:41:25,181 --> 00:41:28,508
agera varje dag med mer
brutalitet i byarna.

486
00:41:28,635 --> 00:41:29,808
Det är utom kontroll.

487
00:41:30,110 --> 00:41:31,783
Ungdomarna grips.

488
00:41:32,623 --> 00:41:35,524
Folk blir slagen för att de inte har
av pass.

489
00:41:35,969 --> 00:41:37,964
Utegångsförbud och kollektiva bestraffningar.

490
00:41:38,184 --> 00:41:40,475
De konfiskerar
mer och mer mark,

491
00:41:40,704 --> 00:41:43,608
påskynda utvisningen av bönder.

492
00:41:43,734 --> 00:41:44,882
Herr kommissionär!

493
00:41:45,560 --> 00:41:48,544
vi ber dig om hjälp
för att skydda våra byar.

494
00:41:49,816 --> 00:41:51,504
Tack för att du kom.

495
00:41:52,109 --> 00:41:55,050
Jag ser att du är kvinnor
inflytelserik och beslutsam.

496
00:41:55,357 --> 00:41:58,593
Men jag fruktar att London
Bind inte mina händer.

497
00:41:59,310 --> 00:42:02,876
Rebellerna attackerar nästan dubbelt
under de senaste veckorna.

498
00:42:03,011 --> 00:42:06,270
Så vi har inget annat val
än att tillämpa lagarna

499
00:42:06,353 --> 00:42:11,916
som straffar en hel by
för ett fåtals brott.

500
00:42:12,077 --> 00:42:14,908
Varför straffa alla
för ett fåtals handlingar?

501
00:42:15,079 --> 00:42:17,216
För du vet
bättre än någon annan...

502
00:42:17,957 --> 00:42:21,603
som araberna gynnar
gemenskapen över individen.

503
00:42:21,746 --> 00:42:23,546
Vad vi vet, ers excellens,

504
00:42:23,672 --> 00:42:26,232
det är bara våra bröder och systrar
av kampanjerna

505
00:42:26,455 --> 00:42:28,767
är tvingade,
under rådande omständigheter,

506
00:42:29,086 --> 00:42:31,238
att försvara sina familjer
och deras hem.

507
00:42:31,321 --> 00:42:34,894
Och kanske London kunde se
saker ur vår synvinkel.

508
00:42:34,977 --> 00:42:36,589
Jag har goda nyheter till dig.

509
00:42:37,137 --> 00:42:40,557
Lord Peel kommer att regissera
en ny kunglig kommission,

510
00:42:41,350 --> 00:42:42,757
och jag tvivlar inte

511
00:42:43,077 --> 00:42:45,557
som hon kommer att ta hänsyn till
många av dina bekymmer.

512
00:42:46,381 --> 00:42:47,566
På det,

513
00:42:47,939 --> 00:42:50,566
Jag frågar er alla
att tro på vad

514
00:42:51,118 --> 00:42:55,642
Araber och judar kan
leva tillsammans och tjäna tillsammans,

515
00:42:56,428 --> 00:42:57,976
och att med din hjälp,

516
00:42:58,059 --> 00:43:03,784
vi ska skapa tillsammans
ett enat och fridfullt heligt land.

517
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
Utegångsförbud regler

518
00:43:26,917 --> 00:43:28,513
Det är ett svårt uppdrag
där de gick ombord

519
00:43:28,596 --> 00:43:31,621
ansvariga ledamöter av kommissionen
för att undersöka situationen i Palestina,

520
00:43:31,704 --> 00:43:33,068
ledd av Lord Peel.

521
00:43:33,324 --> 00:43:34,687
Jag är mycket medveten om detta.

522
00:43:35,013 --> 00:43:39,372
Vi måste möta problem
svårt och känsligt.

523
00:43:39,455 --> 00:43:41,508
Våldet intensifieras
och lämnade nio döda

524
00:43:41,591 --> 00:43:44,072
under en attack
av judiska aktivister i Haifa.

525
00:43:44,155 --> 00:43:47,574
Arabiska rebeller dödade tre passagerare
och en brittisk polis.

526
00:43:52,559 --> 00:43:53,559
Öppna!

527
00:43:59,562 --> 00:44:01,010
Vackra varor.

528
00:44:01,664 --> 00:44:03,655
Jag skulle inte tacka nej till ett försök.

529
00:44:09,236 --> 00:44:11,194
- Vänta.
- TACK.

530
00:44:15,223 --> 00:44:16,731
Är det här fyllda vinblad?

531
00:44:17,253 --> 00:44:18,568
Vi har mycket tur!

532
00:44:19,895 --> 00:44:20,952
Njut av din mat.

533
00:44:21,266 --> 00:44:22,564
Byn tackar dig.

534
00:44:23,238 --> 00:44:26,405
Herregud, titta på det här.
De är perfekta.

535
00:44:28,027 --> 00:44:29,559
Vill du gå med oss?

536
00:44:30,575 --> 00:44:31,642
Vara försiktig.

537
00:44:31,725 --> 00:44:33,833
Engelsmännen har ökat
antalet vaktposter i kullarna.

538
00:44:34,444 --> 00:44:35,933
Skicka mina hälsningar till Youssef.

539
00:44:36,198 --> 00:44:37,718
Tack så mycket, frun.

540
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Det är en skönhet.

541
00:44:40,404 --> 00:44:41,795
Youssef har mycket tur.

542
00:44:48,488 --> 00:44:49,692
Vilken brist på respekt!

543
00:44:50,659 --> 00:44:51,876
Hon är änka efter en martyr!

544
00:44:53,902 --> 00:44:55,277
Vi pratade bara.

545
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
Du borde skämmas!

546
00:44:57,708 --> 00:44:58,742
håll käften!

547
00:44:59,743 --> 00:45:00,757
Äta!

548
00:45:06,308 --> 00:45:08,989
Titta på.
De förbjöd keffiyeh.

549
00:45:09,072 --> 00:45:11,480
Gatan är invaderad
vid ett hav av keffiyehs.

550
00:45:12,600 --> 00:45:15,934
Tror du att tidningen skulle kunna betala mig
för de senaste bilderna?

551
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Jag ska fråga.

552
00:45:17,856 --> 00:45:19,243
Jag betalar dig den här månaden.

553
00:45:19,588 --> 00:45:21,225
- Kan du göra det?
- Ja.

554
00:45:22,379 --> 00:45:23,813
Ki.

555
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
-Thomas.
- Förlåt.

556
00:45:26,287 --> 00:45:28,736
Arabkommittén accepterade
att tala med Peel-kommissionen.

557
00:45:28,819 --> 00:45:30,258
De avbryter strejken.

558
00:45:30,652 --> 00:45:32,033
Det kom ut i pressen.

559
00:45:32,399 --> 00:45:33,550
Jag är pressen.

560
00:45:34,297 --> 00:45:35,344
Det är sant.

561
00:45:37,619 --> 00:45:41,176
Tja, de ser ganska nöjda ut
för att saker ska återgå till det normala.

562
00:45:41,259 --> 00:45:43,345
- Glad.
– Det är inte rätt ord.

563
00:45:44,531 --> 00:45:46,793
Men jag har en bra känsla
angående Peelkommissionen.

564
00:45:46,876 --> 00:45:47,963
Ytterligare en provision?

565
00:45:48,046 --> 00:45:50,268
Det här är en verklig möjlighet
för palestinska ledare

566
00:45:50,351 --> 00:45:52,665
att hävda sina rättigheter.

567
00:45:53,637 --> 00:45:54,792
För legitimitet.

568
00:46:00,904 --> 00:46:02,553
Så, herr sekreterare...

569
00:46:03,114 --> 00:46:05,987
berätta vad som händer
på kontoret?

570
00:46:07,271 --> 00:46:09,113
Jag börjar få effekt
att vara spion.

571
00:46:09,196 --> 00:46:10,319
Du är min spion.

572
00:46:13,433 --> 00:46:16,993
Jag säger så mycket jag kan,
och ännu mer.

573
00:46:17,317 --> 00:46:21,370
Är det korrekt att de erbjuder en
skydd för judiska kolonier?

574
00:46:21,704 --> 00:46:22,718
Ja.

575
00:46:23,370 --> 00:46:24,397
Och ?

576
00:46:24,990 --> 00:46:29,534
Och... de kommer att skapa en enhet av
Brittisk-judisk motuppror.

577
00:46:30,436 --> 00:46:31,469
Bastards!

578
00:46:31,664 --> 00:46:34,676
Hej, lugna ner dig, döda inte budbäraren.

579
00:46:35,937 --> 00:46:37,740
Du vet vad jag tycker om det.

580
00:46:37,823 --> 00:46:39,225
De är fortfarande jävlar.

581
00:46:39,760 --> 00:46:43,771
Lyssna, kan vi för en gångs skull,
prata om annat än politik?

582
00:46:44,249 --> 00:46:46,631
Thomas, jag är ingen turist här.

583
00:46:48,803 --> 00:46:49,844
Jäkla!

584
00:46:50,551 --> 00:46:52,853
Det måste vara ett tecken på lugn
som råder i kommissariens kansli.

585
00:46:52,936 --> 00:46:54,157
Lugnt som Döda havet.

586
00:46:54,550 --> 00:46:55,845
Alla är glada, antar jag,

587
00:46:55,928 --> 00:46:57,307
att denna jävla strejk
är äntligen klar.

588
00:46:58,091 --> 00:47:00,796
Kanske är det inte det bästa stället
att ta en dam.

589
00:47:00,879 --> 00:47:01,860
Verkligen.

590
00:47:01,943 --> 00:47:03,046
Känner ni två varandra?

591
00:47:03,129 --> 00:47:04,736
Jag tror att vi inte hade det
nöjet att träffa oss.

592
00:47:04,990 --> 00:47:07,771
Jag hoppades att min semester
är mer slående.

593
00:47:08,084 --> 00:47:09,138
Khouloud Artef.

594
00:47:09,697 --> 00:47:10,751
Kapten Wingate.

595
00:47:11,124 --> 00:47:12,427
Jag ber om ursäkt, frun.

596
00:47:12,583 --> 00:47:14,946
Din engelska är imponerande.
Var har du lärt dig det?

597
00:47:15,846 --> 00:47:19,012
På en internatskola i Oxford.
Och du?

598
00:47:20,664 --> 00:47:22,468
Ursäkta mig, jag har arbete.

599
00:47:25,074 --> 00:47:26,095
Kapten.

600
00:47:29,651 --> 00:47:30,669
En muslim.

601
00:47:31,817 --> 00:47:33,009
Jag kan inte klandra dig.

602
00:47:33,601 --> 00:47:35,876
- En drottning av Saba.
- Som ni vet är hon journalist...

603
00:47:35,959 --> 00:47:37,168
och en bra.

604
00:47:37,251 --> 00:47:38,514
Åh, självklart.

605
00:47:41,611 --> 00:47:45,699
I Gamla testamentet, Jerusalem
personifieras av en kvinna

606
00:47:45,782 --> 00:47:48,051
efter att staden förstördes
av babylonierna.

607
00:47:48,669 --> 00:47:51,891
Profetian säger att en dag
Israels barn ska återvända till Sion.

608
00:47:52,003 --> 00:47:56,121
Arkeologiska bevis för dessa påståenden
är ganska svaga, tycker du inte?

609
00:47:56,204 --> 00:47:57,274
Nej, det tror jag inte.

610
00:47:58,057 --> 00:48:00,737
Vi står på tröskeln
av ett stort historiskt ögonblick.

611
00:48:01,824 --> 00:48:05,264
Vi kommer att bevittna uppkomsten
av den första judiska armén på 2 000 år.

612
00:48:06,835 --> 00:48:09,575
Du kanske borde överväga
vilken sida av historien du vill stå på.

613
00:48:24,619 --> 00:48:25,665
Han är skadad.

614
00:48:26,055 --> 00:48:27,111
Vara försiktig.

615
00:48:28,024 --> 00:48:30,255
Du kan lämna.
Han är trygg hos oss.

616
00:48:30,351 --> 00:48:31,690
Britterna finns i närheten.

617
00:48:31,773 --> 00:48:33,898
Vi vill inte ha några problem här.

618
00:48:37,124 --> 00:48:38,873
Lugna dig, håll dig stilla.

619
00:48:46,183 --> 00:48:47,909
Du är säker här
i bergen.

620
00:48:48,516 --> 00:48:51,433
Rebellerna är nära.
De vet var de kan hitta oss.

621
00:49:01,083 --> 00:49:07,198
RETURNERINGENS SÅNG

622
00:49:35,449 --> 00:49:37,451
Vinblad, lök, mynta.

623
00:49:37,842 --> 00:49:38,976
Känn friskheten.

624
00:49:39,949 --> 00:49:42,065
– Hur mycket kostar det?
- Två kurusar.

625
00:49:42,529 --> 00:49:43,792
En och en halv kuru.

626
00:49:43,875 --> 00:49:46,407
Bara för dig.
En och en halv kuru alltså.

627
00:49:47,155 --> 00:49:49,208
Vad söt din röst är idag.

628
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
– Vill du gå till hamam?
- Inte idag.

629
00:49:52,191 --> 00:49:54,298
Åh, kom igen. Det säger du alltid.

630
00:49:55,129 --> 00:49:56,971
Ett bad skulle göra dig gott.

631
00:49:57,909 --> 00:50:00,554
– Jag betalar för tur och retur.
- Vilken generositet!

632
00:50:00,677 --> 00:50:02,510
Titta på mina varor
tills jag kommer tillbaka.

633
00:50:03,203 --> 00:50:05,333
Det kommer tillbaka doftande.

634
00:50:05,564 --> 00:50:08,059
För vem är hon parfymerad?
och ser hon vacker ut?

635
00:50:13,937 --> 00:50:16,541
Du borde skjuta honom,
inte glänsa dina skor.

636
00:50:16,832 --> 00:50:18,582
Må Gud hålla dem borta från oss.

637
00:50:30,370 --> 00:50:32,575
Jag hoppas alla
kommer att vara lika generös idag.

638
00:50:40,798 --> 00:50:42,548
Karim!

639
00:50:55,734 --> 00:50:57,405
Jag tar honom med hans pappa.

640
00:51:13,073 --> 00:51:15,353
Irgun lovade
att intensifiera sin verksamhet.

641
00:51:15,798 --> 00:51:17,307
Tro mig, vi kommer att få problem.

642
00:51:22,530 --> 00:51:24,110
Stanna bussen! Genast!

643
00:51:26,024 --> 00:51:27,537
Stanna bussen!

644
00:51:43,039 --> 00:51:44,113
Dina papper.

645
00:51:57,166 --> 00:51:59,113
Gud välsigne dig.
Välsigna dina barn.

646
00:51:59,196 --> 00:52:01,352
Gud välsigne engelsmännen.
Gud välsigne dig.

647
00:52:01,740 --> 00:52:03,046
Stå upp, snälla.

648
00:52:06,323 --> 00:52:07,567
Lite respekt.

649
00:52:07,650 --> 00:52:10,489
Det är alla män och pojkar
gå av bussen omedelbart!

650
00:52:10,710 --> 00:52:12,169
Kom igen, gå ner!

651
00:52:17,903 --> 00:52:18,903
Kom igen!

652
00:52:21,424 --> 00:52:22,598
Tja, i rader!

653
00:52:23,631 --> 00:52:24,731
Händerna i luften!

654
00:52:29,821 --> 00:52:32,641
Jag sa åt dig... att räcka upp händerna!

655
00:52:34,236 --> 00:52:35,258
Smed.

656
00:52:36,261 --> 00:52:38,330
Händerna i luften!

657
00:53:20,925 --> 00:53:22,680
Vacker turkisk tillverkning.

658
00:53:24,327 --> 00:53:26,286
Någon tog hand om det
alla dessa år.

659
00:53:28,100 --> 00:53:29,659
Är bollen kvar där?

660
00:53:29,875 --> 00:53:30,986
Låt mig se.

661
00:53:35,389 --> 00:53:36,569
Bollen är inne.

662
00:53:37,160 --> 00:53:38,410
Den är fortfarande laddad.

663
00:53:40,899 --> 00:53:42,136
Vad gör du ?

664
00:53:43,225 --> 00:53:44,707
Sover du inte?

665
00:53:45,897 --> 00:53:46,957
vad är det?

666
00:53:47,208 --> 00:53:48,481
Jag hade en mardröm.

667
00:53:48,680 --> 00:53:49,928
Kom hit, min älskling, kom hit.

668
00:54:28,448 --> 00:54:29,470
Afra.

669
00:54:32,877 --> 00:54:34,303
Kom hit, mitt barnbarn.

670
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Jag vill berätta något för dig.

671
00:54:47,203 --> 00:54:48,703
Vet du var din mark ligger?

672
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Ditt land är var
dina förfäder är begravda.

673
00:54:54,169 --> 00:54:56,123
Jag ska lära dig hur du använder den.

674
00:54:58,421 --> 00:54:59,444
Det är lätt.

675
00:55:01,083 --> 00:55:02,495
Men vet detta,

676
00:55:03,048 --> 00:55:07,141
att du äger något
mäktigare än det brittiska imperiet.

677
00:55:09,961 --> 00:55:11,043
Vad är det här?

678
00:55:16,726 --> 00:55:18,163
Du kommer att ta reda på det själv.

679
00:55:20,906 --> 00:55:23,166
Du kommer från en släkt
modiga människor

680
00:55:23,403 --> 00:55:25,124
som älskar detta land.

681
00:55:38,227 --> 00:55:39,323
Vem går dit?

682
00:55:40,751 --> 00:55:41,771
Rabab?

683
00:55:42,514 --> 00:55:44,104
Jag letar efter akoub.

684
00:55:44,814 --> 00:55:45,882
Vid den här tiden?

685
00:55:47,105 --> 00:55:48,178
Behöver du hjälp?

686
00:55:48,375 --> 00:55:50,831
Nej, jag måste gå tillbaka.

687
00:55:51,346 --> 00:55:53,083
Jag hade inte insett
att det var så sent.

688
00:55:53,399 --> 00:55:54,419
Allt är bra.

689
00:55:54,997 --> 00:55:56,826
- Hejdå.
- Må Gud bevara dig.

690
00:56:17,771 --> 00:56:18,823
Gömde du det?

691
00:56:21,531 --> 00:56:22,711
God natt, min dotter.

692
00:56:23,416 --> 00:56:24,504
God natt.

693
00:56:45,850 --> 00:56:49,236
TRO INTE ATT MAN VÄXER

694
00:56:59,849 --> 00:57:01,116
Vill du köpa dem åt mig?

695
00:57:01,444 --> 00:57:02,668
Tack, min kära.

696
00:57:05,725 --> 00:57:07,197
Vill du köpa dem åt mig, sir?

697
00:57:07,662 --> 00:57:08,833
Köper du dem åt mig?

698
00:57:09,177 --> 00:57:10,469
Bara för att hjälpa till.

699
00:57:56,475 --> 00:57:59,295
Vara försiktig.
Det finns soldater överallt.

700
00:57:59,512 --> 00:58:00,529
Här är vi trygga.

701
00:58:07,217 --> 00:58:08,342
Son.

702
00:58:08,693 --> 00:58:09,723
Du är sen.

703
00:58:11,372 --> 00:58:12,706
Du fick oss att missa bussen.

704
00:58:12,831 --> 00:58:14,747
Jag kom så snabbt jag kunde.

705
00:58:17,520 --> 00:58:18,645
Glöm inte.

706
00:58:19,704 --> 00:58:21,333
Han hör allt.

707
00:58:22,726 --> 00:58:23,762
Jag är ledsen.

708
00:58:24,382 --> 00:58:26,340
Vi kommer före utegångsförbud.

709
00:58:26,552 --> 00:58:27,560
Låt oss gå.

710
00:58:29,429 --> 00:58:31,929
Herregud, naturen är vacker.

711
00:58:33,507 --> 00:58:35,625
Hur mycket som helst
en man tror att han är stark,

712
00:58:35,956 --> 00:58:39,556
naturen visar honom
Skaparens storhet.

713
00:58:41,450 --> 00:58:43,280
Varför erkänner folk?

714
00:58:44,124 --> 00:58:47,054
Att erkänna sina synder
och få förlåtelse.

715
00:58:48,093 --> 00:58:49,133
Från dig?

716
00:58:49,420 --> 00:58:51,220
Från Gud.
Bara Gud kan förlåta.

717
00:58:53,539 --> 00:58:55,627
Är de onda?

718
00:58:56,558 --> 00:58:58,113
Vi är alla syndare.

719
00:58:58,803 --> 00:59:03,423
När någon ångrar sig,
han söker förlåtelse i sitt gudomliga ljus.

720
00:59:06,104 --> 00:59:07,370
Vart ska du ?

721
00:59:09,067 --> 00:59:11,453
Till vår by. Al Basma.

722
00:59:12,255 --> 00:59:13,268
Papper!

723
00:59:15,075 --> 00:59:16,095
Du också.

724
00:59:16,828 --> 00:59:17,986
Han är bara ett barn.

725
00:59:18,759 --> 00:59:20,505
Kullarna är fulla av banditer.

726
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
Han är ingen bandit.
Han är min son.

727
00:59:24,232 --> 00:59:25,725
Och är vi inte alla, far?

728
00:59:26,624 --> 00:59:29,017
Vilken typ av präst har en son?

729
00:59:29,524 --> 00:59:31,877
Det är tillåtet... i vår religion.

730
00:59:32,091 --> 00:59:33,304
Vilka jävlar!

731
00:59:49,620 --> 00:59:51,263
Jag tror att vi behåller dem.

732
00:59:51,346 --> 00:59:52,484
Det är okej, varsågod.

733
00:59:53,422 --> 00:59:54,882
Fan, han är präst!

734
01:00:05,976 --> 01:00:08,100
Det verkar som om någon stjäl från prästen.

735
01:00:08,244 --> 01:00:10,312
Är stöld också tillåten
i din religion?

736
01:00:10,974 --> 01:00:12,006
Nej.

737
01:00:12,220 --> 01:00:13,420
Nej, min son.

738
01:00:17,416 --> 01:00:19,216
Kom igen, det räcker!

739
01:00:19,521 --> 01:00:20,571
Gå!

740
01:00:35,099 --> 01:00:36,149
Vad har du?

741
01:00:42,802 --> 01:00:43,836
Räck mig din hand.

742
01:00:49,447 --> 01:00:50,758
Bit med all kraft.

743
01:00:51,638 --> 01:00:52,671
Starkare.

744
01:00:52,995 --> 01:00:54,918
Stark. Starkare.

745
01:00:59,312 --> 01:01:00,374
Jag vann!

746
01:01:00,457 --> 01:01:01,478
Vet du varför?

747
01:01:02,223 --> 01:01:04,525
Eftersom jag höll ut längre,
inte för att jag är starkare.

748
01:01:05,234 --> 01:01:08,617
Vi måste hålla
att kunna vinna till slut.

749
01:01:10,583 --> 01:01:13,248
Har jag skadat dig?
Jag är ledsen, min son.

750
01:01:14,261 --> 01:01:15,318
Förlåt mig.

751
01:01:23,597 --> 01:01:24,611
Kom ihåg...

752
01:01:25,924 --> 01:01:27,092
Gud skyddar oss.

753
01:02:30,380 --> 01:02:31,396
Hur mår du?

754
01:02:32,149 --> 01:02:33,176
Hur mår jag?

755
01:02:33,716 --> 01:02:35,758
Och den här artikeln
Vad bad du mig att posta?

756
01:02:36,893 --> 01:02:38,496
Jag vill bara hjälpa en vän.

757
01:02:38,861 --> 01:02:40,361
Vad menar du?
Har du läst den?

758
01:02:41,226 --> 01:02:42,236
Diagonalt.

759
01:02:43,295 --> 01:02:45,542
Det är löjligt.
Detta är ren propaganda.

760
01:02:46,166 --> 01:02:48,146
Detta är en pro-sionistisk artikel.

761
01:02:49,746 --> 01:02:51,121
Detta är bara ord och åsikter.

762
01:02:51,727 --> 01:02:52,910
Ord och åsikter?

763
01:02:53,404 --> 01:02:55,010
Alla har rätt att skriva.

764
01:03:04,419 --> 01:03:05,846
Vem är den här Anouar Yacoub?

765
01:03:08,141 --> 01:03:09,954
Jag sa till dig, en ung författarvän.

766
01:03:10,485 --> 01:03:11,658
Jag vill träffa honom.

767
01:03:12,584 --> 01:03:14,692
– Det är omöjligt.
- Och varför?

768
01:03:19,561 --> 01:03:21,583
Alla har sina skäl
att vilja bevara sin integritet.

769
01:03:22,641 --> 01:03:24,134
Och de måste respekteras.

770
01:03:24,462 --> 01:03:27,201
Du vet det mycket väl, Khouloud,

771
01:03:27,791 --> 01:03:30,067
eller snarare Ahmad Canaani.

772
01:03:31,379 --> 01:03:33,000
-Ahmad Canaani?
- Ja.

773
01:03:33,292 --> 01:03:35,791
Du vet bättre än någon annan
att utan detta namn,

774
01:03:35,999 --> 01:03:38,569
ingen skulle publicera
skulle inte heller läsa mina artiklar.

775
01:03:38,730 --> 01:03:41,244
Jag vet. Och kanske Anouar
har också sina skäl.

776
01:03:42,981 --> 01:03:44,018
Okej.

777
01:03:44,438 --> 01:03:47,724
Jag vågar dig. Låt alla skriva
en kolumn som svar på den andra.

778
01:03:53,405 --> 01:03:54,489
Jag kommer att skicka in idén.

779
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI SVARAR PÅ ANWAR YACOUB

780
01:04:05,708 --> 01:04:08,008
"Hela landet väntar."

781
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
Peelkommissionen
fortsätter sitt arbete.

782
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
Och alla håller andan.

783
01:04:13,745 --> 01:04:17,004
Till och med våra rebeller väntar,

784
01:04:17,453 --> 01:04:20,458
i hopp om att friheten kommer.

785
01:04:20,583 --> 01:04:25,665
Chaim Weizmann, stor vän
av den brittiska härskande klassen.

786
01:04:26,041 --> 01:04:29,241
Han är nyckelvittnet
inför Peel-kommissionen.

787
01:04:29,583 --> 01:04:33,172
Hittills har han varit 5 gånger
på Palace Hotel i Jerusalem

788
01:04:33,255 --> 01:04:35,375
"för att träffa kommissionärerna."

789
01:04:47,642 --> 01:04:48,879
Kommer de från Jerusalem?

790
01:04:49,265 --> 01:04:50,406
Jag gjorde dem.

791
01:05:00,762 --> 01:05:02,429
Kan jag berätta en hemlighet för dig?

792
01:05:09,062 --> 01:05:10,093
Khalid?

793
01:05:11,481 --> 01:05:12,506
Khalid?

794
01:05:15,771 --> 01:05:17,211
Vänta på mig här.

795
01:05:36,616 --> 01:05:37,702
Vem är din vän?

796
01:05:38,116 --> 01:05:39,482
Ett bybarn.

797
01:05:40,262 --> 01:05:41,475
Han heter Karim.

798
01:05:42,580 --> 01:05:44,042
Hur mår din mamma?
Jag har inte sett henne på ett tag.

799
01:05:44,125 --> 01:05:45,348
Hon är hos min farfar.

800
01:05:46,519 --> 01:05:47,635
Det går inte bra.

801
01:05:48,284 --> 01:05:50,640
- Låt honom bli frisk.
- TACK.

802
01:06:09,569 --> 01:06:11,522
Man måste vara försiktig nuförtiden.

803
01:06:12,653 --> 01:06:13,684
Okej, Karim?

804
01:06:34,742 --> 01:06:36,225
Varför tar du med
mat till Khalid?

805
01:06:36,308 --> 01:06:37,656
För han skyddar oss.

806
01:06:40,676 --> 01:06:42,036
Det är Gud som skyddar oss.

807
01:06:42,963 --> 01:06:44,695
Komma! Komma!

808
01:06:46,702 --> 01:06:49,502
Engelsmännen har picknick!

809
01:06:49,585 --> 01:06:52,335
De har tårta!

810
01:06:54,855 --> 01:06:55,897
Så vad?

811
01:06:58,417 --> 01:07:00,623
– Jag tycker att det är bra där.
- Nej, nej.

812
01:07:00,784 --> 01:07:04,040
Där uppifrån har du den vackraste utsikten
på Jerusalem.

813
01:07:10,171 --> 01:07:11,304
Herregud!

814
01:07:13,270 --> 01:07:15,026
Klättringen var värt det, eller hur?

815
01:07:18,110 --> 01:07:19,118
Det är varmt.

816
01:07:19,311 --> 01:07:21,691
Ja, men det värsta har inte kommit,
om några månader.

817
01:07:22,311 --> 01:07:23,751
Det kommer att bli ännu varmare.

818
01:07:26,671 --> 01:07:27,941
Kom igen, kom igen, det är det!

819
01:07:29,251 --> 01:07:31,540
- Snyggt huvudskott!
- Kom igen, blockera honom!

820
01:07:31,657 --> 01:07:33,000
Snabbt! jag...

821
01:07:36,017 --> 01:07:37,577
Vad är poängen nu?

822
01:07:43,874 --> 01:07:45,034
Jag tar det.

823
01:08:11,323 --> 01:08:12,756
Karim, kom!

824
01:09:23,761 --> 01:09:27,320
HANS förträfflighet,
HÖGKOMMISSIONÄREN I PALESTINA, 5 JANUARI

825
01:09:30,532 --> 01:09:32,199
5 januari – Stiftelse av Kibbutz Sdé-Nahum 

826
01:09:32,282 --> 01:09:34,282
av judiska invandrare
kommer från Tyskland och Polen

827
01:09:36,451 --> 01:09:39,157
AV FÖRENINGEN
AV JUDISK KOLONISERING AV PALESTINA

828
01:09:41,545 --> 01:09:45,911
21 mars – Tjeckoslovakien och Polen

829
01:09:48,999 --> 01:09:50,999
30 juni - Rumänien och Tyskland

830
01:09:51,314 --> 01:09:53,687
4 juli - Grundandet av Moshav

831
01:09:53,770 --> 01:09:55,343
5 juli - Stiftelsen av Kibbutzen
Ein HaShofet

832
01:09:55,426 --> 01:09:57,107
6 juli - Stiftelsen av Kibbutzen
Ein Gev

833
01:10:06,644 --> 01:10:07,957
Jag behöver hjälp.

834
01:10:08,331 --> 01:10:09,928
Min bror sitter fortfarande i fängelse.

835
01:10:10,011 --> 01:10:11,604
Youssef, var försiktig.

836
01:10:11,971 --> 01:10:15,193
Ledningen frågar rebellerna
att lägga ner armarna.

837
01:10:17,449 --> 01:10:18,729
I vems intresse?

838
01:10:19,166 --> 01:10:20,543
Vi är svaga.

839
01:10:21,752 --> 01:10:24,642
Låt oss vänta, låt oss återfå kraften
och komma tillbaka starkare.

840
01:10:24,728 --> 01:10:25,773
Vänta på vad?

841
01:10:25,856 --> 01:10:27,955
Kommer Amirs vänner att förråda oss?

842
01:11:22,065 --> 01:11:25,191
FARLEYS BANK PAY TILL AMIR ATEF

843
01:11:27,272 --> 01:11:29,957
ZIONISTISKA KOMMISSIONEN AV PALESTINA
MOTTAGARE: AMIR ATEF

844
01:11:53,960 --> 01:11:56,413
Resultatet av Peel-kommissionen
meddelas i kväll.

845
01:11:56,970 --> 01:12:00,070
Dyala och Maher bjuder in
denna hemska kusin på middagen.

846
01:12:02,561 --> 01:12:05,421
Jag såg Thomas i eftermiddags.

847
01:12:06,499 --> 01:12:08,587
Och jag insisterade på att han skulle komma
festa med oss.

848
01:12:17,612 --> 01:12:19,914
Du irriterar Anouar Yacoub
i tidningarna.

849
01:12:19,997 --> 01:12:21,358
Inget som en bra debatt!

850
01:12:23,720 --> 01:12:24,945
Behöver du pengar?

851
01:12:27,189 --> 01:12:28,405
Alla behöver det.

852
01:12:29,858 --> 01:12:31,192
Har du skulder?

853
01:12:31,681 --> 01:12:32,978
Har du problem?

854
01:12:36,422 --> 01:12:37,630
Vad pratar du om?

855
01:12:39,256 --> 01:12:41,735
Varför får du pengar
av den sionistiska kommissionen?

856
01:12:46,982 --> 01:12:48,569
No... What do you mean?

857
01:12:49,659 --> 01:12:51,291
Det är jag som inte förstår.

858
01:12:51,496 --> 01:12:53,330
Jag vill att du förklarar för mig.

859
01:12:58,255 --> 01:12:59,288
Det är komplicerat.

860
01:13:07,702 --> 01:13:12,160
De... Sionistkommissionen
grundade den muslimska föreningen.

861
01:13:12,814 --> 01:13:15,981
They pay salaries
of certain members.

862
01:13:19,372 --> 01:13:20,375
För vad?

863
01:13:21,051 --> 01:13:23,164
Att skapa en opposition
to nationalist parties.

864
01:13:25,405 --> 01:13:29,345
If this helps us ensure
vår plats, vad är det för skada?

865
01:13:30,047 --> 01:13:32,940
They think I might even
bli borgmästare.

866
01:13:35,191 --> 01:13:38,625
Din vän, Anouar Yacoub...

867
01:13:39,251 --> 01:13:40,764
Delar du hans åsikter?

868
01:13:42,944 --> 01:13:45,298
Nej.

869
01:13:55,720 --> 01:13:57,113
Anouar does not exist.

870
01:13:59,821 --> 01:14:02,312
Sionister vill ha artiklar
har en annan synvinkel

871
01:14:02,395 --> 01:14:03,750
i arabiska tidningar.

872
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
De vet att människor
skulle inte läsa dem

873
01:14:06,272 --> 01:14:08,407
att om det var skrivet
av en palestinier.

874
01:14:09,606 --> 01:14:12,692
Sionistkommissionen skriver dem
och lät översätta dem till arabiska.

875
01:14:17,116 --> 01:14:20,616
Jag höll med några
av dem och det är det.

876
01:14:27,469 --> 01:14:29,609
Hur länge ska de gå
få oss att vänta?

877
01:14:29,912 --> 01:14:32,229
Låt oss hoppas på goda nyheter.

878
01:14:36,217 --> 01:14:37,863
Någon kommer för att festa.

879
01:14:40,427 --> 01:14:42,623
Jo, vår egen regering.

880
01:14:45,765 --> 01:14:47,832
Thomas. Kom in, snälla.

881
01:14:47,999 --> 01:14:50,398
- Jag är väldigt glad att du kom.
- Du kom precis i tid.

882
01:14:50,632 --> 01:14:53,711
- Vill du ha en whisky?
- Senare. Kanske...

883
01:14:53,852 --> 01:14:54,865
Sätt dig ner.

884
01:14:56,777 --> 01:14:58,136
God afton.
God afton.

885
01:15:00,940 --> 01:15:02,940
Så, vad är nytt på din sida?

886
01:15:03,174 --> 01:15:04,260
Kom igen, berätta för oss.

887
01:15:05,081 --> 01:15:06,416
Låt oss inte vänta.

888
01:15:08,931 --> 01:15:10,298
Jag är rädd att det inte blir bra.

889
01:15:13,607 --> 01:15:15,454
Poängen föreslogs...

890
01:15:17,313 --> 01:15:19,833
utan en självständig palestinsk stat

891
01:15:21,437 --> 01:15:23,777
och med tvångsförskjutning
av befolkningen.

892
01:15:25,558 --> 01:15:28,838
Vilka tror de att de är, britterna,
att ge halva landet?

893
01:15:29,991 --> 01:15:32,285
Säg mig, herr sekreterare,
hur skulle du känna...

894
01:15:32,671 --> 01:15:35,501
om vi bestämmer oss för att skära
ditt land i bitar...

895
01:15:36,117 --> 01:15:37,172
och ge det till andra?

896
01:15:37,278 --> 01:15:38,115
Underbart.

897
01:15:38,198 --> 01:15:42,039
Ett judiskt nationalhem i vårt land,
men inte i din?

898
01:15:42,157 --> 01:15:45,020
Lyssna, jag är inte här
som företrädare för Peel-kommissionen.

899
01:15:45,327 --> 01:15:47,117
Jag kom precis för att leverera ett meddelande.

900
01:15:48,271 --> 01:15:49,831
Jag gjorde det av egen fri vilja.

901
01:15:51,541 --> 01:15:53,373
- Jag kanske borde gå.
- Thomas, vänta.

902
01:15:53,821 --> 01:15:55,714
jag förstår inte. Hur?

903
01:15:56,487 --> 01:15:57,805
J'aimerais aussi comprendre.

904
01:15:59,583 --> 01:16:00,668
Jag är verkligen ledsen.

905
01:16:01,015 --> 01:16:02,155
Det börjar.

906
01:16:04,273 --> 01:16:08,566
Kommittén, som leds av Lord Peel,
publicerade sina resultat.

907
01:16:09,199 --> 01:16:12,467
Kommissionen rekommenderar
skapa ett delningssystem

908
01:16:12,800 --> 01:16:16,189
för att säkerställa etableringen
av det judiska nationalhemmet,

909
01:16:16,835 --> 01:16:19,104
och befriar honom från möjligheten

910
01:16:19,187 --> 01:16:22,427
att bli föremål i framtiden,
till arabiskt herravälde.

911
01:16:23,174 --> 01:16:27,854
Uppdelning tillåter judar
att betrakta sitt eget nationella hem

912
01:16:28,433 --> 01:16:31,318
eftersom det förvandlar det till en judisk stat.

913
01:16:32,205 --> 01:16:34,686
Dess medborgare kommer att kunna välkomna

914
01:16:34,769 --> 01:16:38,896
så många judar
att det blir möjligt för dem att ta emot.

915
01:16:39,872 --> 01:16:43,152
De kommer att uppnå huvudmålet
av sionismen:

916
01:16:43,505 --> 01:16:46,719
en judisk nation etablerad i Palestina,

917
01:16:47,130 --> 01:16:50,883
och kommer äntligen att upphöra att leva
som en minoritet.

918
01:16:52,021 --> 01:16:53,702
För araber och judar,

919
01:16:53,895 --> 01:16:59,426
delning erbjuder möjligheten att få
fredens ovärderliga gåva.

920
01:17:01,081 --> 01:17:04,660
Detta är varken en naturlig eller gammal konflikt.

921
01:17:05,067 --> 01:17:07,529
Araberna, genom hela sin historia,

922
01:17:07,662 --> 01:17:11,069
var inte bara undantagna
antijudiska känslor,

923
01:17:11,208 --> 01:17:14,611
men också demonstrerat
att försoningens anda

924
01:17:14,694 --> 01:17:17,107
var förankrad i deras liv.

925
01:17:18,200 --> 01:17:21,803
Med tanke på möjligheten
att finna en fristad i Palestina

926
01:17:21,886 --> 01:17:25,028
för tusentals judar
som lider,

927
01:17:25,111 --> 01:17:29,089
förlusten orsakad av delning,
även om det är betydelsefullt,

928
01:17:29,172 --> 01:17:31,845
är det större än vad
kan arabisk generositet uthärda?

929
01:17:33,297 --> 01:17:35,478
Det judiska problemet är inte det minsta

930
01:17:35,561 --> 01:17:38,761
av de många problem som stör
internationella relationer.

931
01:17:38,959 --> 01:17:41,149
Om araberna,
med några uppoffringar,

932
01:17:41,232 --> 01:17:43,346
kan hjälpa till att lösa
ett sådant problem,

933
01:17:43,820 --> 01:17:46,847
de skulle få tacksamhet
inte bara judar,

934
01:17:47,174 --> 01:17:49,507
utan hela västvärlden.

935
01:17:50,907 --> 01:17:56,014
Delning erbjuder möjligheten
att hitta en lösning på problemet

936
01:17:56,171 --> 01:17:59,613
som gör rättvisa
till rättigheter och ambitioner

937
01:18:00,067 --> 01:18:03,081
båda araberna
och det judiska folket.

938
01:18:04,247 --> 01:18:07,674
Ett halvt bröd
bättre än inget bröd alls.

939
01:18:08,461 --> 01:18:11,897
När det gäller det brittiska folket,
han har äran att...

940
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
De måste ha hört.

941
01:18:26,926 --> 01:18:28,150
Kom igen, killar!

942
01:18:35,014 --> 01:18:36,030
Låt oss gå och se.

943
01:18:42,536 --> 01:18:44,750
Kom igen, killar! Gå för det!

944
01:18:44,833 --> 01:18:46,176
Kom igen, killar!

945
01:18:47,442 --> 01:18:49,231
Kom igen, killar! Gå för det!

946
01:19:12,259 --> 01:19:15,732
Britterna möter arabiskt motstånd.
Det palestinska upproret är ett allvarligt hot.

947
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
Armén omringar byarna.
Arresteringarna av rebeller fortsätter.

948
01:20:02,791 --> 01:20:07,346
Vi måste förbli enade
att försvara våra länder!

949
01:20:07,958 --> 01:20:09,319
Vårt kollektiva förbund

950
01:20:10,112 --> 01:20:14,766
kommer att leda till slutet för imperialismen
britter och fransmän på våra länder.

951
01:20:15,333 --> 01:20:19,173
Vi slåss
för vår självständighet!

952
01:20:20,711 --> 01:20:22,320
Ni är söner på denna jord!

953
01:20:22,957 --> 01:20:24,330
Om jag blir skjuten,

954
01:20:24,677 --> 01:20:25,890
om jag blir arresterad,

955
01:20:27,107 --> 01:20:28,357
om de utvisar mig,

956
01:20:28,684 --> 01:20:30,434
vem tar min plats?

957
01:20:31,190 --> 01:20:33,773
För var och en av oss som faller...

958
01:20:34,564 --> 01:20:36,750
... tusentals kommer att resa sig!

959
01:20:37,476 --> 01:20:42,375
Vi är ett fritt folk!

960
01:20:44,981 --> 01:20:47,958
Det syriska folket är med dig!

961
01:20:48,302 --> 01:20:51,458
Det libanesiska folket är med dig!

962
01:20:52,387 --> 01:20:56,061
irakier, druser,
allt från Bilad al-Sham,

963
01:20:56,216 --> 01:20:57,483
vi är enade i denna kamp.

964
01:20:58,849 --> 01:21:03,333
Vi säger till kolonisatörerna:
den arabiska nationen är en,

965
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
och Palestina...

966
01:21:06,329 --> 01:21:07,343
är en del av det...

967
01:21:09,715 --> 01:21:11,315
som inte kommer att tas ifrån oss.

968
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Länge leve motståndet!

969
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Seger för motståndet!

970
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
Seger för motståndet!
Seger för motståndet!

971
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Seger för motståndet!

972
01:21:42,865 --> 01:21:44,567
Palestina kunde få sin frihet.

973
01:21:44,650 --> 01:21:47,000
Den brittiska planen skulle medföra
frihet till fädernesland.

974
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
Britterna förlorar
kontroll över Nablus

975
01:22:17,237 --> 01:22:18,283
Herregud.

976
01:22:20,297 --> 01:22:22,337
De har ett kors på sin flagga.

977
01:22:22,651 --> 01:22:24,197
Vad vet de om Kristus?

978
01:22:25,397 --> 01:22:26,887
Du är inte seriös.

979
01:22:26,970 --> 01:22:30,374
Det här är inte bilden
som vi vill ge till världen.

980
01:22:30,457 --> 01:22:31,688
Låt inte detta läcka ut.

981
01:22:32,311 --> 01:22:36,254
Det är beklagligt att araberna
Kristna förenade

982
01:22:36,337 --> 01:22:38,391
till sina muslimska bröder.

983
01:22:38,671 --> 01:22:40,504
Jag tror att alla
känner Mr Taggart.

984
01:22:40,800 --> 01:22:43,231
Vår expert mot uppror.

985
01:22:43,763 --> 01:22:46,082
Mr Taggart kommer till oss från Indien,

986
01:22:46,449 --> 01:22:49,882
där han hade stor framgång,
gör ett bra jobb.

987
01:22:50,463 --> 01:22:54,511
Jag föreslår att vi bygger
ett nätverk av fästningar.

988
01:22:55,816 --> 01:22:58,554
Här, för att förhindra vapen,

989
01:22:58,814 --> 01:23:02,974
varor och aktivister
att infiltrera från Libanon och Syrien.

990
01:23:03,480 --> 01:23:09,154
Jag tror att den bästa lösningen
för terrorism är att bygga en mur.

991
01:23:09,594 --> 01:23:12,024
Ett trådstängsel
3 meter taggtråd,

992
01:23:12,230 --> 01:23:15,850
från Ras al-Naqoura till
norra änden av Galileiska sjön,

993
01:23:15,933 --> 01:23:18,083
ström direkt
längs den norra gränsen.

994
01:23:18,403 --> 01:23:22,536
För interna rebeller,
Jag rekommenderar en annan taktik.

995
01:23:23,996 --> 01:23:26,411
Vi lämnar araberna
sköta det själva.

996
01:23:26,617 --> 01:23:27,704
Hur kommer du att göra detta?

997
01:23:27,844 --> 01:23:31,845
En pro-brittisk arabisk milis
och anti-uppror.

998
01:23:33,281 --> 01:23:34,868
Som vi kommer att kalla...

999
01:23:38,508 --> 01:23:39,828
"Fredsbrigaderna."

1000
01:23:41,457 --> 01:23:42,563
Förlåta.

1001
01:23:43,210 --> 01:23:46,550
Vi kommer att rida på araberna
mot varandra.

1002
01:23:47,210 --> 01:23:48,770
Du tror verkligen på dem
så dumt?

1003
01:23:48,911 --> 01:23:51,331
Några palestinska familjer
framstående människor har redan engagerat sig.

1004
01:23:51,414 --> 01:23:54,003
Nej. De är bönder.

1005
01:23:54,272 --> 01:23:55,733
De har ingen central organisation.

1006
01:23:55,816 --> 01:23:59,391
De rör sig från grotta till grotta,
från by till by, som djur.

1007
01:23:59,514 --> 01:24:01,814
Vi kommer att identifiera rebeller
på marken...

1008
01:24:02,104 --> 01:24:05,369
som ska informera och så
oenighet inom upproret.

1009
01:24:05,489 --> 01:24:11,246
Låt mig påminna er alla
vår nuvarande taktik.

1010
01:24:11,329 --> 01:24:14,611
Vi stängde
alla arabiska tryckerier.

1011
01:24:14,991 --> 01:24:17,340
förbjuder tidningar,
censurerat posten.

1012
01:24:17,423 --> 01:24:19,315
Och avlyssnade telefonsamtal.

1013
01:24:19,522 --> 01:24:22,041
Etablerade kontrollpunkter
och införde utegångsförbud.

1014
01:24:22,124 --> 01:24:23,787
Och till och med konfiskerade deras besättningar.

1015
01:24:23,870 --> 01:24:25,861
Vi vill inte
av ett annat Irland på våra händer.

1016
01:24:25,944 --> 01:24:27,436
Nej, verkligen inte.

1017
01:24:27,871 --> 01:24:33,430
Men vi fortsatte och förbjöd
att sjunga och vifta med flaggor.

1018
01:24:33,513 --> 01:24:36,758
Jag menar att det är förbjudet
att sitta på ett jävla kafé.

1019
01:24:36,841 --> 01:24:38,373
- Hej, Thomas.
– Det här är absurt!

1020
01:24:38,456 --> 01:24:41,146
Vi försöker avsluta
till ett uppror som vill förgöra oss.

1021
01:24:41,229 --> 01:24:43,102
Jag är fullt medveten om detta.

1022
01:24:43,185 --> 01:24:46,601
Det jag säger är att det måste finnas
ett annat sätt att göra saker på.

1023
01:24:46,684 --> 01:24:47,717
Det finns ingen.

1024
01:24:47,850 --> 01:24:49,353
Storbritannien måste hedra

1025
01:24:49,436 --> 01:24:51,894
de avgivna löftena
i Balfourdeklarationen.

1026
01:24:51,977 --> 01:24:54,493
Sionister är nyckeln
att bevara imperiet.

1027
01:24:54,576 --> 01:24:57,186
Vi måste nu stärka oss
Nattskvadroner

1028
01:24:57,269 --> 01:24:58,568
i judiska kolonier.

1029
01:24:58,651 --> 01:25:00,848
De är vår anfallsbas...

1030
01:25:00,931 --> 01:25:03,007
Nog om detta predikande skitsnack.

1031
01:25:03,090 --> 01:25:05,022
Så, låt oss prata om dina skvadroner?

1032
01:25:05,105 --> 01:25:07,282
-Hopkins, jag tror...
– Nej, inte den här gången.

1033
01:25:07,365 --> 01:25:08,933
Dina skvadroner.
Här är rapporten...

1034
01:25:09,016 --> 01:25:11,148
– Det blev många slag
på motsträviga ryggar,

1035
01:25:11,231 --> 01:25:12,988
men vägen var färdig."

1036
01:25:13,071 --> 01:25:16,151
Araberna attackerar kolonierna,
spränga rörledningen,

1037
01:25:16,359 --> 01:25:18,288
järnvägarna, våra patruller.

1038
01:25:18,371 --> 01:25:19,793
Den här är min favorit.

1039
01:25:19,876 --> 01:25:21,362
Det här går för långt, sir.

1040
01:25:21,445 --> 01:25:24,338
Beordrar att skjuta på ett sätt
urskillningslös och oproportionerlig.

1041
01:25:24,421 --> 01:25:28,748
Jag kan inte, med samvete,
sitta här och vara medskyldig till detta.

1042
01:25:28,831 --> 01:25:32,252
Thomas, du är helt enkelt pro-arab
och många av oss vet varför.

1043
01:25:32,372 --> 01:25:37,078
Mina herrar, herrar, låt oss lämna det åt sidan
personliga fientligheter...

1044
01:25:39,112 --> 01:25:40,145
Sätt dig ner.

1045
01:25:42,897 --> 01:25:44,167
Låt oss inte glömma

1046
01:25:44,908 --> 01:25:47,639
att rebellerna attackerar oss,

1047
01:25:48,667 --> 01:25:52,510
och om vi inte får styrka,
vi kommer att förlora fördelen.

1048
01:25:52,794 --> 01:25:53,877
Det är uppenbart.

1049
01:25:54,417 --> 01:25:58,181
Vi har en skyldighet
mot två folk på denna jord.

1050
01:25:58,328 --> 01:25:59,571
En dubbel skyldighet.

1051
01:25:59,654 --> 01:26:01,852
Och om vi inte kan
hålla dem åtskilda

1052
01:26:02,312 --> 01:26:04,190
och visa dem vem som bestämmer...

1053
01:26:04,273 --> 01:26:09,641
tro mig, de kommer att äta oss levande.

1054
01:26:14,407 --> 01:26:15,514
Ah, där är du.

1055
01:26:16,081 --> 01:26:17,660
Vad fan är det som händer?

1056
01:26:17,914 --> 01:26:21,258
Jag kräver en omedelbar förklaring
för attacken mot tidningskontoret.

1057
01:26:21,418 --> 01:26:24,312
Och hur är det med din berömda frihet
uttryck?

1058
01:26:24,439 --> 01:26:27,047
Britterna importerar tråd
Mussolinis taggtråd i Italien.

1059
01:26:27,130 --> 01:26:29,892
Trodde du verkligen pressen
skulle du inte lära dig det?

1060
01:26:29,975 --> 01:26:32,208
Du oroar dig för dessa horor
taggtråd?

1061
01:26:32,291 --> 01:26:36,341
Och din dyrbara dagbok är ingenting
jämfört med vad som kommer.

1062
01:26:36,432 --> 01:26:37,660
Vill du veta något?
Kyss min rumpa!

1063
01:26:37,743 --> 01:26:39,281
Jag lämnar Palestina.

1064
01:27:36,444 --> 01:27:38,384
Byborna är utmattade
av attackerna.

1065
01:27:39,064 --> 01:27:41,144
Vissa människor vill inte längre vara med.

1066
01:27:41,651 --> 01:27:43,416
Det är precis vad de vill.

1067
01:27:43,976 --> 01:27:45,830
Motståndet vinner.

1068
01:27:46,123 --> 01:27:48,874
Vi tog tillbaka kontrollen
inte bara här, utan också i Hebron,

1069
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Beersheba och Jerusalem.

1070
01:27:55,756 --> 01:27:56,871
Vad tycker du, Afra?

1071
01:27:58,792 --> 01:28:00,152
Jag vill lämna.

1072
01:28:03,170 --> 01:28:04,225
Hejdå.

1073
01:28:06,801 --> 01:28:07,821
Vadå?

1074
01:28:09,180 --> 01:28:10,367
Det är upp till dig att berätta för mig.

1075
01:28:14,472 --> 01:28:16,764
För första gången i mitt liv,
Jag är rädd för att dö.

1076
01:28:18,098 --> 01:28:20,171
"Den som ger liv dör aldrig."

1077
01:28:21,202 --> 01:28:22,445
Och du?

1078
01:28:27,852 --> 01:28:28,989
Jag kommer att stanna här.

1079
01:28:30,125 --> 01:28:32,002
Nyheten! Nyheten!

1080
01:28:32,508 --> 01:28:34,458
Nyheten! Nyheten!

1081
01:28:38,361 --> 01:28:40,274
Nyheten! Nyheten!

1082
01:28:45,851 --> 01:28:47,394
-Ahmad Canaani?
- Ja.

1083
01:28:49,671 --> 01:28:52,933
"...våg av arresteringar
efter att rebellerna mördade..."

1084
01:28:53,016 --> 01:28:55,467
"den brittiska distriktskommissarie
för Galileen."

1085
01:28:56,610 --> 01:29:00,208
"Palestinska ledare
halshöggs och förvisades."

1086
01:29:01,028 --> 01:29:05,348
"Arabiska högkommittén
förklarades olaglig och upplöstes."

1087
01:29:07,981 --> 01:29:10,259
"Fem arabiska ledare arresterades"

1088
01:29:10,342 --> 01:29:16,631
och deporterades till Seychellerna,
i Indiska oceanen,

1089
01:29:17,104 --> 01:29:19,431
inklusive Yaqub al Ghusayn,

1090
01:29:20,557 --> 01:29:22,537
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1091
01:29:22,637 --> 01:29:26,505
Fu'ad Saba och Ahmed Hilmi Pasha."

1092
01:29:29,201 --> 01:29:34,974
"De brittiska myndigheterna har gripit
Awni Abd al Hadi och Izzat Darwaza.”

1093
01:29:35,333 --> 01:29:41,159
<i>Britiska myndigheter greps
Awni Abd al Hadi och Izzat Darwaza</i>

1094
01:29:41,332 --> 01:29:45,585
<i>som skickades
vid Sarafand al-Amar-lägret.</i>

1095
01:29:46,656 --> 01:29:50,333
<i>De brittiska myndigheterna
är på larm</i>

1096
01:29:50,589 --> 01:29:53,962
<i>för att han säger
att Abd al-Qadir al-Husseini</i>

1097
01:29:54,167 --> 01:29:57,333
<i>skulle ha återlämnats i hemlighet
i Palestina.</i>

1098
01:29:58,144 --> 01:30:02,000
<i>Alla gränser till Palestina
stängdes.</i>

1099
01:30:02,192 --> 01:30:06,512
<i>Telefonlinjer
med grannländer skars av</i>

1100
01:30:07,039 --> 01:30:11,750
<i>och 320 rebellledare är fängslade</i>

1101
01:30:12,057 --> 01:30:14,373
<i>i ett koncentrationsläger nära Acre</i>

1102
01:30:14,683 --> 01:30:17,720
<i>utan rättegång eller avgifter.</i>

1103
01:30:32,416 --> 01:30:33,446
...kaptenen

1104
01:30:33,529 --> 01:30:36,388
sa:
Vad fan är det som händer?

1105
01:30:37,678 --> 01:30:40,247
Det var väldigt roligt.
Jag älskar den här killen.

1106
01:31:27,215 --> 01:31:28,241
Alla ute!

1107
01:31:28,487 --> 01:31:29,653
Alla på plats!

1108
01:31:31,265 --> 01:31:32,818
Alla ute!

1109
01:31:35,155 --> 01:31:36,153
Kom igen!

1110
01:31:36,236 --> 01:31:37,309
Alla på plats!

1111
01:31:37,529 --> 01:31:41,208
Far! Stiga upp!

1112
01:31:41,958 --> 01:31:43,083
Jag lämnar inte det här stället.

1113
01:31:43,264 --> 01:31:45,708
- Res dig upp!
– Vi måste gå.

1114
01:31:46,613 --> 01:31:47,900
Kom igen, kom igen!

1115
01:31:54,469 --> 01:31:55,726
Kom igen, Karim.

1116
01:31:59,097 --> 01:32:00,389
Varsågod.

1117
01:32:00,997 --> 01:32:02,657
Skydda detta barn! Gå!

1118
01:32:02,798 --> 01:32:04,824
Gå, min dotter, gå!

1119
01:32:05,353 --> 01:32:06,807
Jag ska ta hand om din far.

1120
01:32:07,350 --> 01:32:08,758
Vänligen lämna.

1121
01:32:09,152 --> 01:32:10,498
Vi kommer.

1122
01:32:11,845 --> 01:32:13,054
Gå för det!

1123
01:32:13,762 --> 01:32:15,391
Lämna omedelbart!

1124
01:32:15,535 --> 01:32:16,776
Gå!

1125
01:32:19,505 --> 01:32:21,874
Uppmärksamhet!

1126
01:32:27,314 --> 01:32:29,299
Män här.

1127
01:32:29,825 --> 01:32:32,048
Kvinnor där borta.

1128
01:32:35,589 --> 01:32:39,315
Du kommer att betala priset
för brottslingars handlingar.

1129
01:32:40,317 --> 01:32:43,365
Du kommer att betala priset för brottslingarna.

1130
01:32:43,668 --> 01:32:47,087
Du ska lämna över alla dina vapen,
här och nu!

1131
01:32:48,256 --> 01:32:51,214
- Var är rebellerna?
– Det finns inga rebeller här.

1132
01:33:05,211 --> 01:33:06,712
Ingen vet något, eller hur?

1133
01:33:10,844 --> 01:33:12,134
Var är ledarna?

1134
01:33:18,489 --> 01:33:19,736
Du har blivit varnad...

1135
01:33:19,922 --> 01:33:22,676
Att om sånt här hände,
det skulle få konsekvenser.

1136
01:33:23,661 --> 01:33:24,735
Bomben attackerar...

1137
01:33:25,248 --> 01:33:27,512
var ingens arbete
av vår by.

1138
01:33:32,678 --> 01:33:34,391
Söka! Gå för det!

1139
01:33:35,078 --> 01:33:36,285
Män, här!

1140
01:33:40,075 --> 01:33:41,107
Följer!

1141
01:33:51,717 --> 01:33:52,676
Följer!

1142
01:33:52,759 --> 01:33:54,284
Förrädare!

1143
01:34:04,565 --> 01:34:06,417
– Vilken skam!
- Förrädare!

1144
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Vi kände igen dig
på dina skor, jävel!

1145
01:34:08,810 --> 01:34:10,212
Bastard!

1146
01:34:10,444 --> 01:34:11,624
Ni alla...

1147
01:34:12,190 --> 01:34:14,903
Du har fem minuter på dig
att ta med dina vapen till torget.

1148
01:34:15,888 --> 01:34:19,348
Om du överlämnar dina vapen,
männen kommer att släppas.

1149
01:34:20,329 --> 01:34:23,771
Tro mig, det är bättre att lämna tillbaka dem
innan vi hittar dem.

1150
01:34:41,532 --> 01:34:42,712
Håll käften!

1151
01:34:49,514 --> 01:34:50,929
Det finns människor som gömmer sig här!

1152
01:34:53,008 --> 01:34:54,503
Se vem mer som gömmer sig.

1153
01:34:54,586 --> 01:34:55,694
Det här är vårt hus.

1154
01:34:59,479 --> 01:35:00,612
Gå!

1155
01:35:01,025 --> 01:35:02,879
Röra på sig! Kom igen!

1156
01:35:07,873 --> 01:35:10,535
Spring och sluta inte.

1157
01:35:11,599 --> 01:35:15,151
Kom inte tillbaka hit,
se inte tillbaka.

1158
01:35:31,553 --> 01:35:32,679
Söka!

1159
01:35:37,984 --> 01:35:39,084
Jag hittade det här.

1160
01:35:40,392 --> 01:35:42,798
Tja, titta på det här.

1161
01:35:45,856 --> 01:35:46,981
Bastards!

1162
01:35:50,072 --> 01:35:51,445
Inga vapen, va?

1163
01:35:54,145 --> 01:35:55,251
Va?

1164
01:35:56,493 --> 01:35:57,684
Inga vapen!

1165
01:36:03,623 --> 01:36:04,753
Låt honom gå!

1166
01:36:05,403 --> 01:36:06,740
Vi lämnar inte!

1167
01:36:07,164 --> 01:36:09,428
Bastards! Låt mig gå!

1168
01:36:10,605 --> 01:36:11,732
Låt mig gå!

1169
01:36:13,411 --> 01:36:15,203
Låt mig gå!

1170
01:36:20,335 --> 01:36:22,750
- Mamma, snälla!
- Gå därifrån!

1171
01:36:24,340 --> 01:36:26,614
Jag ber dig, kom ut!

1172
01:36:27,218 --> 01:36:28,584
Du måste ut!

1173
01:36:29,021 --> 01:36:30,625
De är mina föräldrar!

1174
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Bastards!

1175
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Mamma, pappa!

1176
01:36:35,511 --> 01:36:36,698
Bastards!

1177
01:36:37,145 --> 01:36:38,652
Varför kom du tillbaka?

1178
01:36:40,791 --> 01:36:44,629
Som Qassam predikade:
bättre att dö som martyr!

1179
01:36:48,001 --> 01:36:49,214
Mamma!

1180
01:36:49,401 --> 01:36:50,661
Mamma!

1181
01:37:07,764 --> 01:37:10,057
Mamma, pappa!

1182
01:37:40,200 --> 01:37:41,272
Kom hit.

1183
01:37:44,306 --> 01:37:45,399
Du.

1184
01:37:48,092 --> 01:37:49,189
Allt är bra.

1185
01:37:50,080 --> 01:37:51,726
Allt är bra.
Oroa dig inte.

1186
01:37:52,898 --> 01:37:54,080
Jag kommer inte att skada dig.

1187
01:37:57,012 --> 01:37:58,101
Kom igen.

1188
01:37:59,032 --> 01:38:00,066
Stopp!

1189
01:38:02,946 --> 01:38:05,406
Jag ska ge dig det du letar efter.

1190
01:38:48,966 --> 01:38:50,281
Må Gud förlåta dig.

1191
01:38:55,262 --> 01:38:56,363
Du också.

1192
01:38:59,396 --> 01:39:00,449
Evakuera byn!

1193
01:39:31,082 --> 01:39:32,349
Vad gör du ?

1194
01:39:33,305 --> 01:39:34,913
Varsågod, jag är där.

1195
01:39:40,062 --> 01:39:41,228
Afra!

1196
01:39:41,452 --> 01:39:42,619
Afra, göm dig.

1197
01:39:45,686 --> 01:39:46,793
Dölja!

1198
01:39:49,524 --> 01:39:50,564
Gå framåt!

1199
01:39:50,742 --> 01:39:51,864
Gå framåt!

1200
01:39:54,660 --> 01:39:55,725
Hej!

1201
01:39:56,461 --> 01:39:57,899
Bastards, följ mig!

1202
01:39:58,841 --> 01:39:59,885
Gå för det!

1203
01:40:04,438 --> 01:40:05,438
Gå för det!

1204
01:40:15,398 --> 01:40:16,619
Var försiktig där.

1205
01:40:40,777 --> 01:40:42,206
Kom igen, skynda dig!

1206
01:40:52,049 --> 01:40:56,225
Var inte rädd.
Ta hand om barnen.

1207
01:40:56,308 --> 01:40:57,529
Var stark för din familj!

1208
01:41:53,626 --> 01:41:55,136
Du är en jävel och en feg!

1209
01:41:58,055 --> 01:42:00,175
Ta dem till interneringslägret.

1210
01:42:02,268 --> 01:42:04,519
Och du, kör!

1211
01:42:06,741 --> 01:42:07,800
Köra!

1212
01:42:09,200 --> 01:42:11,247
Låt oss få dem att smaka
till sin egen medicin.

1213
01:42:13,826 --> 01:42:14,904
Köra!

1214
01:42:35,013 --> 01:42:37,893
Var en man, ta hand om dig själv
och alltid berätta sanningen.

1215
01:42:38,156 --> 01:42:39,481
Ta hand om dina bröder.

1216
01:44:09,349 --> 01:44:10,297
Gå för det!

1217
01:44:10,380 --> 01:44:11,436
Ta honom vid liv!

1218
01:44:19,569 --> 01:44:20,849
Ta skydd!

1219
01:44:54,193 --> 01:44:55,648
Varför i helvete ler du?

1220
01:44:55,899 --> 01:44:57,166
Sluta le!

1221
01:44:58,893 --> 01:45:00,040
Ställ upp honom igen!

1222
01:45:05,246 --> 01:45:06,466
Ta det ombord!

1223
01:45:06,706 --> 01:45:07,769
Ta det ombord!

1224
01:45:08,059 --> 01:45:09,162
Förväg!

1225
01:45:10,405 --> 01:45:11,455
Kom igen!

1226
01:45:14,380 --> 01:45:15,528
Överlämna!

1227
01:45:17,928 --> 01:45:19,087
Varsågod, killar!

1228
01:45:20,229 --> 01:45:22,107
Vill du göra ett exempel av honom?

1229
01:45:36,856 --> 01:45:37,946
Vi har det.

1230
01:46:00,636 --> 01:46:01,935
Granatäpple!

1231
01:46:18,687 --> 01:46:20,133
Vad väntar du på?

1232
01:46:20,216 --> 01:46:22,396
Sätt dig i lastbilen.

1233
01:46:24,358 --> 01:46:25,535
Kom igen, klättra!

1234
01:46:26,129 --> 01:46:27,309
Klättra!

1235
01:46:42,309 --> 01:46:43,629
Börja gräva!

1236
01:47:57,190 --> 01:47:58,272
Stiga upp.

1237
01:48:07,927 --> 01:48:09,294
Vi har arbete att göra.

1238
01:48:12,269 --> 01:48:14,609
Det var inte första gången
och det kommer inte att vara den sista.

1239
01:48:16,740 --> 01:48:18,513
Varför hände inte detta de andra?

1240
01:48:20,147 --> 01:48:22,112
Bara Afra vet hur man hittar mig här.

1241
01:48:25,763 --> 01:48:26,862
Hon mår bra.

1242
01:50:21,970 --> 01:50:22,990
Sir.

1243
01:50:24,323 --> 01:50:25,423
Sir !

1244
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
Ned med kolonialismen!

1245
01:50:53,556 --> 01:50:54,644
Revolution!

1246
01:51:02,894 --> 01:51:04,227
Är du Youssefs bror?

1247
01:51:04,452 --> 01:51:05,491
Ja.

1248
01:51:06,234 --> 01:51:08,714
Berätta för Youssef att Ahmad Canaani
sänder honom sina hälsningar.

1249
01:51:09,742 --> 01:51:11,635
- Välkommen tillbaka.
- TACK.

1250
01:51:21,539 --> 01:51:22,953
Kan vi gå tillbaka nu?

1251
01:51:33,137 --> 01:51:34,626
Vad gör du, Khouloud?

1252
01:54:23,938 --> 01:54:25,629
"I detta lilla land,
Vi växte upp."

1253
01:54:25,712 --> 01:54:27,417
Vår flod födde
till trosuppfattningar och härstamningar.

1254
01:54:27,500 --> 01:54:29,341
Vår linje har alltid varit
att dö stående.

1255
01:54:29,424 --> 01:54:31,044
Trots dessa jäkla flygplan...

1256
01:54:31,127 --> 01:54:32,769
...och allt som livet går sönder,
vi kommer att stanna där.

1257
01:54:32,852 --> 01:54:35,303
Även om himlen krossar vår jord,
vår sång kommer att fortsätta.

1258
01:54:35,386 --> 01:54:40,386
Trad Fr: LM83560